7
日のニューヨーク
株式市場では、
アメリカの
トランプ大統領が
日本などに
新たな
関税率を
通知する
書簡を
明らかにしたことで
売り
注文が
広がり、ダウ
平均株価は
一時、600ドルを
超える値下がりとなりました
On the New York Stock Exchange on the 7th, selling orders spread after President Trump of the United States revealed a letter notifying Japan and other countries of new tariff rates, causing the Dow Jones Industrial Average to temporarily drop by more than $600.
トランプ大統領が7日、日本と韓国に25%の関税を課すとした書簡を明らかにしたことでニューヨーク株式市場では貿易摩擦が再び激化することへの懸念から売り注文が広がる展開となりました
President Trump revealed on the 7th a letter stating that a 25% tariff would be imposed on Japan and South Korea, which led to a spread of sell orders on the New York Stock Exchange due to renewed concerns over escalating trade friction.
その後、マレーシアなどへの書簡で新たな関税率が明らかにされると、ダウ平均株価は一段と下げ幅を拡大し、一時、600ドルを超える値下がりとなりました
Afterwards, when new tariff rates were revealed in letters to countries like Malaysia, the Dow Jones Industrial Average further widened its losses, at one point dropping by more than $600.
終値はアメリカの連休前の3日と比べて422ドル17セント安い、4万4406ドル36セントでした
The closing price was $44,406.36, down $422.17 compared to the 3rd, before the U.S. holiday.
市場関係者は「トランプ政権と各国との交渉が進展しているという期待感があっただけに、7日のトランプ大統領の発表は投資家の心理を冷やすことにつながった
Market participants said, There had been expectations that negotiations between the Trump administration and other countries were making progress, so President Trumps announcement on the 7th dampened investor sentiment.
ただ、
新たな
期限と
なる来月1
日までに
各国との
交渉がまとまるか
どうかを
見極めたいという
雰囲気が
まだ強く、
一方的に
売り
注文が
膨らむ展開とはならなかった」と
話しています
However, there is still a strong sense of wanting to see whether negotiations with each country will be concluded by the new deadline of the 1st of next month, so it did not turn into a situation where sell orders increased unilaterally.
また、ニューヨーク外国為替市場ではトランプ政権の関税措置によってアメリカでインフレが再加速することへの懸念などから円を売ってドルを買う動きが進み、円相場は一時、1ドル=146円台前半まで値下がりしました
In addition, in the New York foreign exchange market, concerns that inflation in the U.S. would accelerate again due to the Trump administrations tariff measures led to increased selling of the yen and buying of the dollar, causing the yen to temporarily fall to the lower 146-yen range against the dollar.