パレスチナのガザ
地区での、イスラエルとの60
日間の
停戦案についてイスラム
組織ハマスは4
日夜、
仲介国に
前向きな
回答を
伝えたと
発表し、ことし3
月以来の
停戦につながるのか、
注目されます
Regarding the 60-day ceasefire proposal with Israel in the Gaza Strip, the Islamic organization Hamas announced on the night of the 4th that it had given a positive response to the mediating countries, drawing attention to whether this will lead to the first ceasefire since March of this year.
イスラム組織ハマスは4日夜、アメリカから提示されたガザ地区での停戦案について「仲介国に前向きな回答を伝えた
On the night of the 4th, the Islamic organization Hamas conveyed a positive response to the mediating countries regarding the ceasefire proposal in the Gaza Strip presented by the United States.
この枠組みを
実施するための
交渉に
直ちに入る用意が
ある」とする
声明をSNS
を通じて発表しました
We are ready to immediately enter negotiations to implement this framework, the statement was released via social media.
現地メディアはハマスが停戦案にいくつかの修正を求めていると伝えています
Local media report that Hamas is seeking some revisions to the ceasefire proposal.
複数のメディアによりますと、停戦案は60日間の停戦期間中、ハマス側が人質10人と18人の遺体を段階的にイスラエルに引き渡し、それと並行して戦闘の終結に向けた協議を行うとしています
According to multiple media outlets, the ceasefire proposal states that during the 60-day ceasefire period, Hamas will gradually hand over 10 hostages and 18 bodies to Israel, while negotiations toward ending the conflict will be conducted in parallel.
この停戦案をめぐってアメリカのトランプ大統領はイスラエル側がすでに合意したとする一方、ハマス側は一時的な停戦が戦闘の完全な終結につながる保証を求めているとされ、ハマス側の対応が注目されていました
Regarding this ceasefire proposal, while U.S. President Trump has stated that the Israeli side has already agreed, Hamas is reportedly seeking assurances that a temporary ceasefire will lead to a complete end to the fighting, drawing attention to Hamass response.
ガザ地区ではことし1月、一時的な停戦が実現したものの、その後、協議の行き詰まりから3月に戦闘が再開し、地元の保健当局は4日、これまでの死者が5万7268人にのぼると発表しています
In the Gaza Strip, although a temporary ceasefire was achieved in January this year, fighting resumed in March due to stalled negotiations, and on the 4th, local health authorities announced that the death toll has reached 57,268 so far.
ハマス側が前向きな回答を示したことで、ことし3月以来の停戦につながるのか、注目されます
With Hamas giving a positive response, attention is focused on whether this will lead to a ceasefire for the first time since March this year.