5
日未明、
南シナ海で
台風4
号が
発生しました
In the early hours of the 5th, Typhoon No. 4 formed over the South China Sea.
台風は
来週には
沖縄県の
先島諸島に
近づくおそれがあり、
気象庁は
今後の
情報に
注意するよう
呼びかけています
There is a possibility that the typhoon will approach the Sakishima Islands in Okinawa Prefecture next week, and the Japan Meteorological Agency is urging people to pay attention to future information.
気象庁の観測によりますと、5日午前3時、南シナ海で熱帯低気圧が台風4号に変わりました
According to observations by the Japan Meteorological Agency, at 3 a.m. on the 5th, a tropical depression in the South China Sea developed into Typhoon No. 4.
中心の気圧は996ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は18メートル、最大瞬間風速は25メートルで、中心の南側220キロ以内と北側165キロ以内では風速15メートル以上の強い風が吹いています
The central pressure is 996 hectopascals, the maximum wind speed near the center is 18 meters per second, and the maximum instantaneous wind speed is 25 meters per second. Strong winds of 15 meters per second or more are blowing within 220 kilometers south and 165 kilometers north of the center.
台風はほとんど停滞していますが、今後、北上し、来週には沖縄県の先島諸島に接近するおそれがあります
The typhoon is almost stationary, but it is expected to move northward and may approach the Sakishima Islands in Okinawa Prefecture next week.
進路の予想にはまだ幅があり、気象庁は今後の情報に注意するよう呼びかけています
There is still a range of possible paths, and the Japan Meteorological Agency is urging people to pay attention to future updates.