俳優の
黒柳徹子さんが
テレビ番組で
着用した
衣装やみずから
集めた
美術品などを
展示するミュージアムが5
日、
長野県軽井沢町にオープンします
A museum exhibiting costumes worn by actress Tetsuko Kuroyanagi on TV programs, as well as art pieces she has collected herself, will open on the 5th in Karuizawa, Nagano Prefecture.
長野県軽井沢町に完成したミュージアムは、トレードマークの玉ねぎヘアをイメージしたという展望台付きの建物で、黒柳さんのコレクションおよそ320点が展示されています
The museum, which has been completed in Karuizawa Town, Nagano Prefecture, is a building with an observation deck inspired by her trademark onion hair, and displays approximately 320 items from Ms. Kuroyanagis collection.
4日はオープンを前に内覧会が行われ、黒柳さんが歌番組で着用し、ファッションデザイナーの森英恵さんが手がけ話題となったカラフルなドレスのほか、着物などの衣装が公開されました
On the 4th, a preview event was held before the official opening, where costumes such as colorful dresses—famously worn by Ms. Kuroyanagi on music programs and designed by fashion designer Hanae Mori—as well as kimonos were exhibited.
また、花びらの模様があしらわれたガラスの文鎮や、陶磁器、油絵といった国内外で手に入れた美術品などのコレクションのほか、肖像画のコーナーでは20代のころの黒柳さんを描いた作品も展示されています
In addition to a collection of glass paperweights decorated with petal patterns, ceramics, oil paintings, and other artworks acquired both in Japan and abroad, the portrait section also features a painting of Ms. Kuroyanagi from her twenties.
運営する財団ではコレクションを未来に残したいという黒柳さんの思いを受け、およそ7年かけて整備したということで、寄贈されたおよそ2000点の私物を展示替えをしながら公開していきたいとしています
The foundation that manages the collection has taken Ms. Kuroyanagis wish to preserve it for the future to heart, and over the course of about seven years has prepared it. They plan to publicly display the approximately 2,000 personal items she donated, rotating the exhibits over time.
黒柳さんは「軽井沢には子どものころから遊びに来ていたので懐かしい感じがします
Ms. Kuroyanagi said, Ive been coming to Karuizawa to play since I was a child, so it feels nostalgic.
は、
きれいなものや
目新しいものは
何も
手に
入らない
状況でした
At that time, it was impossible to get anything beautiful or new.
ものを
集め、
大事にするのは
平和だから
できることです
Collecting and cherishing things is something we can do because we are at peace.
だなと
思って
見てほしいです」と
話していました
I hope youll look at it and think its beautiful, they said.
黒柳徹子ミュージアムは5日にオープンします
The Tetsuko Kuroyanagi Museum will open on the 5th.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
