大リーグ、カブスの
鈴木誠也
選手は、13
日のパイレーツ
戦でヒット2
本を
打ちましたが、
チームは
延長の
末、
敗れました
Seiya Suzuki of the Cubs in Major League Baseball got two hits in the game against the Pirates on the 13th, but the team lost after extra innings.
鈴木選手は、本拠地のシカゴで行われたパイレーツ戦に3番・ライトで先発出場しました
Suzuki started as the third batter and right fielder in the game against the Pirates, held at home in Chicago.
パイレーツの先発は昨シーズンの新人王、スキーンズ投手で、5月の対戦ではホームランを打っていますが、1回の第1打席は見逃し三振、3回の第2打席は２アウト一塁二塁と先制のチャンスでしたが、セカンドフライでした
The Pirates’ starting pitcher was last season’s Rookie of the Year, Skenes. I hit a home run off him in our matchup in May, but in my first at-bat in the first inning, I struck out looking. In my second at-bat in the third inning, there were runners on first and second with two outs—a chance to take the lead—but I flew out to second.
両チーム無得点で迎えた6回の第3打席は先頭バッターで、代わった2人目のピッチャーのスライダーを捉えてレフト前ヒットで出塁し、5試合連続ヒットとしましたが、得点にはつながりませんでした
In his third at-bat in the sixth inning, with both teams scoreless, he led off and hit a slider from the second relief pitcher into left field for a single, marking his fifth consecutive game with a hit, but it did not lead to a run.
1点を先制された直後の8回の第4打席も、ノーアウト一塁からレフトへ鋭い当たりのヒットを打ってチャンスを広げ、このあとチームは同点に追いつきました
Immediately after conceding the first run, in his fourth at-bat in the eighth inning, he hit a sharp single to left field with no outs and a runner on first, expanding the scoring opportunity. After that, the team managed to tie the game.
試合は1対1のまま延長に入り、カブスは10回に1点を勝ち越され、そのウラ、２アウト二塁で鈴木選手に第5打席が回りましたが、止めたバットにボールが当たってセカンドゴロに倒れ、カブスは1対2で敗れました
The game went into extra innings with the score tied at 1-1. In the top of the 10th, the Cubs gave up a go-ahead run. In the bottom half, with two outs and a runner on second, Suzuki came up for his fifth at-bat, but the ball hit his checked swing and he grounded out to second, resulting in a 1-2 loss for the Cubs.
鈴木選手はこの試合5打数2安打で、打率は2割6分9厘としましたが、打点は「57」のままで、試合終了時点ではチームメートのクローアームストロング選手とともにナショナルリーグ2位のまま、かわりません
Suzuki had two hits in five at-bats in this game, raising his batting average to .269, but his RBIs remained at 57. As of the end of the game, he stayed tied for second place in the National League with his teammate, Crow-Armstrong.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
