大リーグ、メッツで
ここまで
両リーグトップの
防御率をマークしている
千賀滉大投手が
右太もも裏の
痛みのため、15
日間の
けが人リストに
入り、2
年連続でけがで
離脱することになりました
大聯盟大都會隊的千賀滉大投手至今以兩聯盟最佳防禦率表現,但因右大腿後側疼痛,被列入15天傷兵名單,連續兩年因傷離隊。
千賀投手は12日に本拠地のニューヨークで行われたナショナルズ戦に先発し、無失点に抑えていた6回、ファーストゴロで一塁のベースカバーに入った際、高めに浮いた送球をジャンピングキャッチしてベースを踏んだ直後に右足を押さえて倒れ込み、そのまま交代しました
千賀投手於12日在主場紐約舉行的對國民隊比賽中擔任先發投手,在無失分的第六局,於一壘防守時接到高彈傳球並跳起接球,踩壘後立刻抱著右腳倒地,隨即被換下場。
メンドーサ監督は試合後、右太ももの裏に痛みがあり、詳しい検査を受ける予定だと説明していましたが、メッツは13日、千賀投手が15日間のけが人リストに入ったと発表しました
門多薩總教練在比賽後說明,千賀投手右大腿後側有疼痛感,預計將接受詳細檢查。不過,13日大都會隊宣布,千賀投手已被列入15天傷兵名單。
千賀投手は昨シーズン、右肩のけがで開幕をけが人リストで迎え、7月の復帰登板では左ふくらはぎを痛めて再び離脱し、レギュラーシーズンはわずか1試合の登板に終わりました
千賀投手在上個賽季因右肩受傷,以傷兵名單的身份開始賽季,7月復出登板時又傷到左小腿,再度離隊,例行賽最終僅登板1場比賽。
大リーグ3年目の今シーズンは開幕からローテーションの柱としてここまで13試合に先発し、7勝3敗、防御率は両リーグトップの1
本賽季是大聯盟生涯的第三年,從開幕起就作為輪值的支柱,至今已先發13場,拿下7勝3敗,防禦率在兩聯盟中排名第一。
47と
好成績を
残し、シーズン
を通しての
活躍が
期待されていましたが、2
年連続でけがで
離脱することになりました
他以47的優異成績備受期待,原本預計整個賽季都能有出色表現,但卻連續兩年因傷退賽。
メッツのスターンズゼネラルマネージャーは「今まさに検査中で、詳しい情報は入っていない
大都會隊的史坦恩斯總經理表示:「目前正在檢查中,還沒有詳細的資訊。」
ただ、
どんな内容であれ、
最善の
形で
彼を
健康な
形に
戻していける
自信が
ある」と
話していました
不過,無論內容為何,我都有信心能以最佳方式讓他恢復健康。