13
日の
東京株式市場、イスラエルがイランを
攻撃したことで
中東情勢の
先行きへの
懸念が
強まり、
日経平均株価は
一時600
円以上値下がりしています
13日東京股市,由於以色列對伊朗發動攻擊,市場對中東局勢前景的擔憂加劇,日經平均指數一度下跌超過600日圓。
13日の東京株式市場では取り引きが始まってまもなく、イスラエルがイランに攻撃を行ったと伝わり、中東情勢の先行きへの懸念から投資家の間でリスクを避けようという動きが強まりました
在13日的東京股市開盤不久後,傳出以色列對伊朗發動攻擊,因對中東局勢前景的擔憂,投資者之間規避風險的動向變得更加明顯。
このため、幅広い銘柄に売り注文が広がり、日経平均株価は一時、600円以上値下がりしています
因此,賣出訂單擴散至各種股票,導致日經平均指數一度下跌超過600日圓。
その後はいくぶん買い戻しの動きも出て、
▽日経平均株価、午前の終値はきのうの終値と比べて507円16銭安い、3万7665円93銭
之後也出現了一些回補買盤的動向,▽日經平均股價,上午收盤價比昨天收盤價下跌507日圓16錢,為37,665日圓93錢。
▽東証株価指数=トピックスは35
01、
下がって、2747
96
▽午前の出来高は、11億9579万株でした
また、外国為替市場でも投資家がリスク回避の姿勢を強める中で、円買いの動きが進み、円相場は一時、1ドル=142円80銭前後まで値上がりしました
此外,在外匯市場上,隨著投資者加強避險態度,日圓買盤增強,日圓兌美元一度升值至約1美元=142日圓80錢左右。
市場関係者は「イスラエルがイランの核関連施設を攻撃したということも伝わっていて、投資家の間ではイラン側が報復し紛争がさらに拡大するのではないかという懸念も出ている
市場相關人士表示:「以色列攻擊了伊朗的核設施這一消息已經傳出,投資人之間也出現了伊朗方面將進行報復、衝突可能進一步擴大的擔憂。」
買い戻しの
動きも
一部に
見られるが、
両国の
紛争が
長期化すれば
世界経済への
影響も
避けられないだけに、
中東情勢の
動向から
目が
離せなくなっている」と
話しています
雖然部分市場出現了回補買盤的動向,但由於兩國的衝突若持續長期化,勢必無法避免對全球經濟造成影響,因此各界愈發無法忽視中東局勢的發展。