日本新闻: イスラエルがイランを攻撃したことを受け株価下落

イスラエルがイランを攻撃こうげきしたことを受うけ株価かぶか下落げらく

以色列襲擊伊朗後，股價下跌

13日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょう、イスラエルがイランを攻撃こうげきしたことで中東ちゅうとう情勢じょうせいの先行さきゆきへの懸念けねんが強つよまり、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ600円えん以上いじょう値下ねさがりしています

13日，以色列對伊朗對東京證券交易所的襲擊引起了人們對中東未來的擔憂，而尼克基股票的平均水平暫時下降了600多美元。

13日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうでは取り引とりひきが始はじまってまもなく、イスラエルがイランに攻撃こうげきを行おこなったと伝つたわり、中東ちゅうとう情勢じょうせいの先行さきゆきへの懸念けねんから投資とうし家かの間までリスクを避さけようという動うごきが強つよまりました

交易於13日在東京證券交易所開始後不久，據報導，以色列襲擊了伊朗，對中東未來的擔憂導致投資者升級了風險。

このため、幅広はばひろい銘柄めいがらに売うり注文ちゅうもんが広ひろがり、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、600円えん以上いじょう値下ねさがりしています

結果，賣出訂單已經分佈在廣泛的股票中，Nikkei股票的平均值暫時下降了600日元。

その後そのごはいくぶん買い戻かいもどしの動うごきも出でて、
▽日経にっけい平均へいきん株価かぶか、午前ごぜんの終値おわりねはきのうの終値おわりねと比くらべて507円えん16銭せん安やすい、3万まん7665円えん93銭せん

tse股票索引=主題下降了35.01，跌至2747.96

▽東証とうしょう株価かぶか指数しすう＝トピックスは35.01、下さがって、2747.96

▽早上的銷量為1,195,790,000股。

▽午前ごぜんの出来でき高だかは、11億おく9579万まん株かぶでした

此外，隨著投資者在外匯市場上的風險規避越來越越來越多，日元購買運動已經發展，日元匯率上升至約142日元約80日元。

また、外国がいこく為替かわせ市場しじょうでも投資とうし家かがリスク回避かいひの姿勢しせいを強つよめる中なかで、円えん買かいの動うごきが進すすみ、円えん相場そうばは一時いちじ、1ドル＝142円えん80銭せん前後ぜんごまで値上ねあがりしました

一位市場官員說：“還報導說，以色列襲擊了伊朗與核核有關的設施，投資者有一些擔憂伊朗的一方可能進行報復，衝突將進一步擴大。”

市場しじょう関係かんけい者しゃは「イスラエルがイランの核かく関連かんれん施設しせつを攻撃こうげきしたということも伝つたわっていて、投資とうし家かの間まではイラン側がわが報復ほうふくし紛争ふんそうがさらに拡大かくだいするのではないかという懸念けねんも出でている

有一些回購的跡象，但是如果兩國之間的衝突持續更長的時間，對全球經濟的影響將是不可避免的，因此我們不能將目光投向中東的趨勢。 ”

買い戻かいもどしの動うごきも一部いちぶに見みられるが、両国りょうこくの紛争ふんそうが長期ちょうき化かすれば世界せかい経済けいざいへの影響えいきょうも避さけられないだけに、中東ちゅうとう情勢じょうせいの動向どうこうから目めが離はなせなくなっている」と話はなしています