福岡市の
学校給食をめぐり、
おかずがから
揚げ1
個の
献立の
写真がSNSで
拡散し、
改善を
求める意見などが
相次いでいます
후쿠오카시의 학교 급식을 둘러싸고, 반찬이 닭튀김 한 개뿐인 식단 사진이 SNS에서 확산되며, 개선을 요구하는 의견 등이 잇따르고 있습니다.
これを受けて市の教育委員会は食育の専門家などを交えた検討会を立ち上げ、メニューの改善を図ることになりました
이에 따라 시 교육위원회는 식생활 교육 전문가 등을 포함한 검토회를 발족하여, 메뉴 개선을 도모하기로 했습니다.
福岡市の学校給食をめぐっては、ことし4月に小学校で提供された、おかずがから揚げ1個の献立の写真がSNSで拡散して改善を求める意見などが相次いでいます
후쿠오카시의 학교 급식을 둘러싸고, 올해 4월에 초등학교에서 제공된 반찬이 닭튀김 한 조각뿐인 급식 사진이 SNS에서 확산되며 개선을 요구하는 의견 등이 잇따르고 있습니다.
これを受けて高島市長は11日、市議会の本会議で物価の上昇に応じて必要な予算を組み、給食の質の向上に取り組む考えを示しました
이에 따라 타카시마 시장은 11일 시의회 본회의에서 물가 상승에 맞춰 필요한 예산을 편성하고, 급식의 질 향상에 힘쓸 뜻을 나타냈습니다.
こうした中、福岡市教育委員会では7月にも食育の専門家など外部の有識者を交えた検討会を立ち上げ、メニューの改善を図ることになりました
이러한 가운데, 후쿠오카시 교육위원회는 7월에도 식육 전문가 등 외부의 유식자를 포함한 검토회를 발족하여, 메뉴 개선을 도모하기로 했습니다.
教育委員会によりますと、意見が相次いだ給食のメニューは栄養面では問題はなく、予算面でも今年度はすでに物価上昇への対策として給食の公費負担をおよそ12億円増やすことで対応していますが、見栄えなどの充実を目指すとしています
교육위원회에 따르면, 의견이 잇따랐던 급식 메뉴는 영양 면에서는 문제가 없으며, 예산 측면에서도 올해는 이미 물가 상승에 대응하기 위해 급식의 공공비 부담을 약 12억 엔 늘려 대응하고 있지만, 외관 등도 더 충실하게 할 방침이라고 합니다.
福岡市では子育て世帯への支援策として、今年度の2学期から給食の無償化が始まることになっていて、福岡市教育委員会は「予算のバックアップもあり、給食の質の向上に向け子どもたちのために早急に取り組みたい」としています
후쿠오카시에서는 자녀를 양육하는 가정에 대한 지원책으로, 올해 2학기부터 급식 무상화가 시작될 예정이며, 후쿠오카시 교육위원회는 예산의 뒷받침도 있어, 급식의 질 향상을 위해 아이들을 위해 신속히 노력하고 싶다고 밝혔습니다.