「
勝四郎」という
話を
紹介します
Je vais vous présenter l’histoire intitulée « Katsu Shirō ».
昔、
勝四郎は
お金を
稼ぐために
京都へ
行きました
Autrefois, Katsushirō est allé à Kyoto pour gagner de largent.
家に
残った
妻は、
夫が
帰るのを
待っていました
La femme restée à la maison attendait le retour de son mari.
しかし、
戦争があって、
勝四郎は
家に
帰ることができませんでした
Cependant, à cause de la guerre, Katsushirō na pas pu rentrer chez lui.
7年が
過ぎました
ある日、
勝四郎は
やっと家に
帰ることができました
Un jour, Katsushirō a enfin pu rentrer chez lui.
家に
入ると、やせた
妻が「
お帰りなさい」と
言いました
En entrant dans la maison, ma femme maigre m’a dit : « Bienvenue à la maison. »
2人は
7年間のことを
話して、
一緒に
寝ました
Ils ont parlé de ces sept années et ont dormi ensemble.
朝になって、
勝四郎が
目を
覚ますと、
妻がいませんでした
Le matin venu, quand Katsushirō se réveilla, sa femme n’était pas là.
家も
壊れていました
La maison était également détruite.
勝四郎は、
妻が
自分に
会いたいと
思いながら
亡くなっていたことがわかりました
Katsushirō a appris que sa femme était décédée alors quelle souhaitait le voir.