物価高対策をめぐり、
自民・
公明両党の
幹事長は、
即効性のある
対応が
必要だとして、
現金などを
想定した、
給付を
実施することで
一致し、
金額など
制度の
あり方について
調整を
進めることになりました
圍繞物價上漲對策,自民黨與公明黨的幹事長一致認為需要有立即見效的應對措施,並同意實施以現金等形式的補助,將就補助金額及制度的具體內容進行協調。
自民党の森山幹事長と公明党の西田幹事長は、10日朝、東京都内で会談し、両党の国会対策委員長も同席しました
自民黨的森山幹事長與公明黨的西田幹事長於10日早上在東京都內會談,兩黨的國會對策委員長也一同出席。
この中では、物価高対策について、税収の上振れ分を国民に還元するとともに、即効性のある対応が必要だとして、現金などを想定した給付を実施することで一致しました
在這之中,針對物價上漲的對策,大家達成共識,認為應將稅收超出預期的部分回饋給國民,並且需要採取具有即時效果的措施,因此決定實施以現金等形式發放補助。
また、給付の方法は、現金に加え、公明党がマイナンバーカードを持っている人などに付与する「マイナポイント」での給付を主張していることを踏まえ、今後、両党の政務調査会長で金額や所得制限を設けるかなどを含め、制度のあり方の調整を進めることになりました
此外,關於給付方式,考慮到公明黨主張除了現金之外,也應以「My Number點數」發放給持有My Number卡的人等,今後,兩黨的政務調查會長將就金額、是否設置收入限制等問題,進一步協調制度的具體內容。
さらに、給付の実施を参議院選挙の公約に盛り込むことも確認し、与党としての共通公約に位置づけるかどうか扱いを検討することになりました
此外,也確認將給付的實施納入參議院選舉的政見承諾,並討論是否作為執政黨的共同政見來定位。
会談のあと、自民党の坂本国会対策委員長は記者団に対し「税の増収分を給付という形で還元するとの認識で一致した
會談結束後,自民黨的坂本國會對策委員長對記者表示:「我們就將稅收增加部分以給付的形式返還達成了一致認識。」
政務調査会長の
間で
今後、
協議してもらう
消費税の
減税は
非常に
大きな税収減につながり、
法改正など時間が
かかることを
考えると、
難しい」と
述べました
消費稅的減稅將導致非常大幅度的稅收減少,考慮到需要修法等會花費時間,因此很困難。
立民 野田代表「参院選乗り切れないと追い込まれて判断」
立憲民主党の野田代表は東京都内で記者団に対し「財源や所得制限をどうするのか、よく中身を見たい
立憲民主黨的野田代表在東京都內對記者表示:「如果無法撐過參議院選舉,就會被逼到不得不做出判斷。關於財源和所得限制該如何處理,我想仔細看看內容。」
いずれにしても
物価高は
深刻なので
何もやらない『
無策』ではさすがに
参議院選挙を
乗り切れないと
追い込まれて
判断したのではないか」と
述べました
無論如何,物價高漲的情況非常嚴重,如果什麼都不做,採取「無對策」的話,恐怕實在難以應對參議院選舉,所以才被逼得做出這樣的判斷吧。