日本大学重量挙げ部の63
歳の
元監督が、
授業料などが
減免される
特待生として
入部が
決まっていた
高校3
年生の
保護者に対してうその
書類を
示し、
本来、
免除されている
授業料などの
名目で
金を
だまし取ったとして、
詐欺の
疑いで
逮捕されました
日本大學舉重部63歲的前教練,因涉嫌詐欺被逮捕。據稱,他向一名即將以特待生身分入部、可減免學費等費用的高中三年級生的家長出示虛假文件,以本應免除的學費等名目詐取金錢。
警視庁は元監督が特待生の保護者から10年間でおよそ3800万円を不正に受け取っていたとみて捜査を進めています
警視廳正在調查前教練涉嫌在十年間非法收受特待生家長約三千八百萬日圓。
逮捕されたのは日本大学重量挙げ部の元監督で東京 狛江市の難波謙二容疑者(63)です
被逮捕的是日本大學舉重部的前教練、東京狛江市的難波謙二嫌疑人(63歲)。
捜査関係者によりますと元監督は2022年12月、入学金や授業料が減免される特待生として入部が決まっていた2023年度入学予定の高校3年生4人の保護者に対し「減免は2年目以降」などと説明するうその入学案内や請求書を送り、本来免除されている初年度の授業料などを名目にあわせて205万円をだましとったとして詐欺の疑いがもたれています
根據調查相關人員表示,前監督於2022年12月,向四名預計於2023年度入學、已作為入學金及學費減免的特待生決定入部的高三學生家長,寄送了虛假的入學指南及請求書,謊稱「減免從第二年起才適用」等,並以本應免除的第一年學費等名義,合計詐騙了205萬日圓,目前涉嫌詐欺。
元監督はコーチに命じて生徒への入学案内の中から正規の金額が書かれた振込用紙を抜き取り、金額を水増しした請求書に入れ替えて、保護者に送っていました
前任教練指示教練從給學生的入學指南中取出標示正式金額的匯款單,換成金額被抬高的發票,然後寄給家長。
部の口座に振り込ませた金を合宿の際の食事代などにあてていた一方、海外ブランド品の購入や所有する高級車のコーティング代など私的に流用していたとみられるということです
據悉,雖然將匯入部門帳戶的資金用於合宿時的餐費等,但同時也被認為私自挪用於購買海外品牌商品及為其所擁有的高級車進行鍍膜等私人用途。
元監督は、部員や保護者からの訴えを受けて大学が実施した調査で、2005年度以降、58人の特待生の保護者から資金を不正に受け取っていたことが明らかになったとして、去年7月懲戒解雇されています
前教練因應部員及家長的投訴,大學進行了調查,結果發現自2005學年度以來,他不正當地從58名特待生的家長那裡收取資金,因此於去年7月被懲戒解雇。
警視庁は元監督が特待生の保護者から不正に受け取った総額が、この10年間でおよそ3800万円にのぼるとみて捜査を進めています
警視廳正在調查前教練在過去十年間,非法從特待生家長手中收取的總金額約達3800萬日圓。
日本大学重量挙げ部はオリンピックのウエイトリフティング競技の代表選手を複数輩出するなど、大学の強豪として知られています
日本大學舉重部以培養出多位奧運舉重項目的代表選手而聞名,是大學中的強隊。