9
日夜、
茨城県境町の
国道のバイパスで、
道路を
逆走していた
乗用車が、
別の
乗用車と
正面衝突する
事故があり、
衝突された
車を
運転していた20
代の
男性が
死亡しました
6月9日晚上,在茨城縣境町的國道繞道上,一輛逆向行駛的轎車與另一輛轎車正面相撞,導致被撞車輛的20多歲男性駕駛人死亡。
逆走車を
運転していた30
代の
男性は
骨折する
などの
重傷で、
警察は
回復を
待って
事情を
聴き、
逆走したいきさつなどについて
調べることにしています
駕駛逆向行駛車輛的三十多歲男性因骨折等重傷,警方將待其恢復後詢問情況,並調查其逆向行駛的經過等詳情。
警察によりますと、9日午後9時半ごろ、茨城県境町横塚の国道4号線のバイパスで、逆走していた乗用車が別の乗用車と正面衝突しました
根據警方表示,9日晚上9點半左右,在茨城縣境町橫塚的國道4號線繞道上,一輛逆向行駛的轎車與另一輛轎車正面相撞。
この事故で逆走車に衝突された車を運転していた、さいたま市の綿引圭吾さん(27)が病院に搬送されましたが、その後、死亡が確認されました
在這起事故中,被逆向行駛的車輛撞上的埼玉市綿引圭吾先生(27歲)被送往醫院,但隨後確認死亡。
逆走車を運転していた36歳の男性は右足を骨折するなどの重傷で、病院に搬送され手当てを受けています
駕駛逆向車輛的36歲男性因右腳骨折等重傷,已被送往醫院接受治療。
現場は中央分離帯のある片側2車線の直線道路で、事故直後「逆走している車がいて事故になった」という110番通報が複数寄せられていたということです
現場是一條有中央分隔帶、單側兩車道的直線道路,事故發生後,有多起110報案稱「有車輛逆向行駛導致發生事故」。
警察は逆走車を運転していた男性の回復を待って事情を聴き、逆走したいきさつなどについて調べることにしています
警方正在等待駕駛逆向行駛車輛的男子康復,並計劃詢問其情況,調查他逆向行駛的經過等相關事宜。