埼玉県川口市の駅の前で9日、警察と日本語学校の人が、外国人が働くときの法律を守ってほしいと書いたチラシを配りました
Le 9, devant la gare de Kawaguchi dans la préfecture de Saitama, la police et des membres dune école de japonais ont distribué des tracts demandant aux étrangers de respecter les lois lorsquils travaillent.
出入国在留管理庁によると、埼玉県では2024年、法律に違反して働いていた外国人が1400人以上いました
Selon lAgence des services dimmigration, plus de 1 400 étrangers travaillaient en violation de la loi dans la préfecture de Saitama en 2024.
半分以上は、
建物や
道路などをつくる
仕事をしていました
Plus de la moitié travaillaient dans la construction de bâtiments, de routes, etc.
法律に違反して仕事をしていると、病気やけがをしても、十分な治療を受けることができないことがあります
Si vous travaillez en violation de la loi, il se peut que vous ne puissiez pas recevoir des soins médicaux adéquats en cas de maladie ou de blessure.
犯罪を
手伝って
しまうこともあります
Il arrive parfois daider involontairement à commettre un crime.
日本語学校の人は「学校では、学生がアルバイトを始める前に法律を守っているか確認します」と話していました
Les personnes de lécole de japonais ont dit : « À lécole, nous vérifions si les étudiants respectent la loi avant quils ne commencent un travail à temps partiel. »
警察の人は「会社が外国人の在留カードなどを確認して、法律を守るようにしてほしい」と話しています
La police a déclaré : « Nous souhaitons que les entreprises vérifient les cartes de résident des étrangers et respectent la loi. »