ロシア
国防省は、8
日、
軍の
部隊が
新たにウクライナ
東部のドニプロペトロウシク
州への
攻撃を
行っていると
発表しました
The Russian Ministry of Defense announced on the 8th that its military units have launched new attacks on the Dnipropetrovsk region in eastern Ukraine.
ウクライナ
軍は
州内への
侵入を
否定していますが、ロシア
側は
力ずくで
占領地を
拡大させる
構えも
示し、
領土をめぐる
攻防が
激しさを
増しています
The Ukrainian military denies any incursion into the region, but the Russian side is also showing an intention to forcibly expand its occupied territory, and the battle over territory is intensifying.
ウクライナへの侵攻を続けるロシアの国防省は8日、軍の部隊の1つが、ウクライナ東部ドネツク州の西の端に到達し、隣のドニプロペトロウシク州への攻撃を行っていると発表しました
The Russian Ministry of Defense, which continues its invasion of Ukraine, announced on the 8th that one of its military units has reached the western edge of Donetsk Oblast in eastern Ukraine and is conducting attacks on the neighboring Dnipropetrovsk Oblast.
ロシアは、ウクライナ東部と南部の4つの州について一方的に併合を宣言していますがドニプロペトロウシク州は含まれていません
Russia has unilaterally declared the annexation of four regions in eastern and southern Ukraine, but Dnipropetrovsk Oblast is not included.
アメリカのシンクタンク、戦争研究所による7日時点の分析では、ロシア軍がドニプロペトロウシク州の近くで攻勢をかけています
According to an analysis as of the 7th by the American think tank, the Institute for the Study of War, Russian forces are launching an offensive near Dnipropetrovsk Oblast.
こうした中、ロシア安全保障会議のメドベージェフ副議長は8日、SNSで、ドニプロペトロウシク州への攻勢を始めたとした上で、「戦争の現実を交渉の場で認めようとしない者は、戦場で新たな現実を突きつけられることになる」と投稿し、力ずくで占領地を拡大させる構えを示しました
In this context, Deputy Chairman of the Russian Security Council Medvedev posted on social media on the 8th that they had begun an offensive in the Dnipropetrovsk region, and stated, Those who refuse to acknowledge the realities of war at the negotiating table will be confronted with new realities on the battlefield, indicating an intention to forcibly expand occupied territories.
一方、ウクライナ軍の参謀本部の報道官は、8日、地元メディアに対し、「発表は偽情報だ」として州内への侵入を否定しました
On the other hand, a spokesperson for the Ukrainian Armed Forces General Staff denied the incursion into the region, telling local media on the 8th that the announcement is false information.
ただ、ウクライナ軍の部隊はドニプロペトロウシク州への侵入を目指すロシア軍との戦闘を続けているともしていて、領土をめぐる攻防が激しさを増しています
However, Ukrainian military units are continuing to fight against Russian forces attempting to advance into Dnipropetrovsk Oblast, and the battle over territory is intensifying.