パレスチナのガザ
地区に
支援物資を
届けるためスウェーデンの
環境活動家グレタ・トゥーンベリ
さんらが
乗り込み
地中海を
航行している
船について、イスラエルのカッツ
国防相は、
あらゆる措置を
講じてガザへの
到着を
阻止するよう
指示したと
明らかにしました
Swedish environmental activist Greta Thunberg and others are on a ship sailing the Mediterranean to deliver aid to the Gaza Strip in Palestine. Israeli Defense Minister Katz has stated that he has instructed all possible measures to be taken to prevent the ship from reaching Gaza.
スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥーンベリさんは、人権団体と協力して食料や医薬品を載せた船に乗り込み、ガザ地区に向けて地中海を移動しています
Swedish environmental activist Greta Thunberg is traveling across the Mediterranean toward the Gaza Strip aboard a ship carrying food and medicine, in cooperation with human rights organizations.
船は現地時間の9日にもガザ地区の沿岸に到着する見込みだとされていますが、周辺の海域はイスラエル軍が封鎖していて、イスラエルのカッツ国防相は8日、あらゆる措置を講じて船の到着を阻止するよう指示したと明らかにしました
The ship is expected to arrive off the coast of the Gaza Strip as early as the 9th local time, but the surrounding waters are blockaded by the Israeli military. On the 8th, Israeli Defense Minister Katz revealed that he had instructed all possible measures to be taken to prevent the ships arrival.
一方、グレタさんは8日、SNSを更新し、「支援物資を載せた船の到着をイスラエルが許可しないとするなか、私たちはガザに近づいています
On the other hand, on the 8th, Greta updated her social media, saying, While Israel is not allowing ships carrying aid supplies to dock, we are approaching Gaza.
船の
様子から
目を
離さず、なによりパレスチナとすべての
抑圧された
人々に
目を
向けてください」と
訴えました
Keep your eyes on the condition of the ship, but above all, please pay attention to Palestine and all oppressed people, he appealed.
また、船に同乗しているヨーロッパ議会の議員はイスラエル当局に24時間以内に拘束されるだろうとしていて、今後の動向に注目が集まっています
In addition, it is said that members of the European Parliament who are on board the ship will be detained by Israeli authorities within 24 hours, and attention is focused on what will happen next.
こうした中、ガザ地区では8日も各地で攻撃が続いていて、パレスチナのメディアがアメリカ主導の財団による食料の配給場所付近でのイスラエル軍の攻撃で13人が死亡したと伝えるなど、住民の犠牲が相次いでいます
Amidst this situation, attacks continued throughout the Gaza Strip on the 8th, and Palestinian media reported that 13 people were killed near a food distribution site run by a U.S.-led foundation due to an Israeli military attack, with civilian casualties continuing to occur.