コメの
安定供給をめぐり、
自民党の
岸田前総理大臣は
今後、
必要な
政策を
講じて
いく上で、
一連の
価格高騰を
招いた
要因を
流通過程なども
含めて
検証していくことが
重要だという
認識を
示しました。
쌀의 안정적인 공급을 둘러싸고, 자민당의 기시다 전 총리는 앞으로 필요한 정책을 시행함에 있어 일련의 가격 급등을 초래한 요인을 유통 과정 등도 포함하여 검증해 나가는 것이 중요하다는 인식을 나타냈습니다.
自民党の岸田前総理大臣は8日朝、フジテレビの「日曜報道 THE PRIME」に出演し備蓄米の随意契約での売り渡しについて「小泉農林水産大臣の政治判断で、緊急事態との認識の中、開始された。
자민당의 기시다 전 총리는 8일 아침, 후지TV의 일요보도 THE PRIME에 출연해 비축미의 수의계약 매각에 대해 고이즈미 농림수산대신의 정치적 판단으로, 긴급사태라는 인식 하에 시작되었다고 말했다.
国民の
気持ちに
寄り添った
対応で、
成果は
一定、
評価できる」と
述べました。
국민의 마음에 공감하는 대응으로, 성과는 일정 부분 있었고 평가할 수 있다고 말했습니다.
その上で「今回、なぜこうした価格推移をたどったか、検証をあわせてやっておかないと価格対応だけでは今後のコメ政策の見通しが立たない。
그런 점에서 이번에 왜 이러한 가격 추이를 보였는지, 검증도 함께 하지 않으면 가격 대응만으로는 앞으로의 쌀 정책 전망이 서지 않는다.
ブラックボックスと
言われる
流通過程など、
国民に
納得いく説明が
できる検証が
大事だ」と
述べました。
블랙박스라고 불리는 유통 과정 등, 국민이 납득할 수 있는 설명을 할 수 있는 검증이 중요하다고 말했습니다.
一方、終盤国会の対応をめぐり、野党側が内閣不信任決議案を提出した場合、衆議院を解散すべきか問われ「私の立場で触れるべきではない。
한편, 국회 막바지 대응을 둘러싸고 야당 측이 내각불신임결의안을 제출할 경우, 중의원을 해산해야 하는지에 대해 내 입장에서 언급해서는 안 된다고 말했다.
不信任案にどう
対応するかは、
総理大臣が
政治生命をかけて
判断する
話で、
石破総理の
判断を
尊重するしかない」と
述べました。
불신임안에 어떻게 대응할지는 총리가 정치 생명을 걸고 판단할 문제이기 때문에, 이시바 총리의 판단을 존중할 수밖에 없다고 말했습니다.