米に関係したニュースです
Ceci est une nouvelle liée au riz.
JA全中は、全部の農協を代表する団体です
La JA Zenchu est une organisation qui représente toutes les coopératives agricoles.
JA全中の会長は5日「米の値段が高くなって、みんなが米を食べなくなったり、買わなくなったりすることが心配です
Le président de la JA Zenchu a déclaré le 5 : « Je suis inquiet que, avec la hausse du prix du riz, les gens arrêtent de manger ou d’acheter du riz. »
みんなの
買う米が
高くなることは
望んでいません」と
言いました
« Je ne souhaite pas que le riz que tout le monde achète devienne plus cher », ai-je dit.
そして、「農家からは、米を作るのにお金がかかって、米を作り続けることができるかどうか心配だという意見が出ています」と言いました
Et il a dit : « Les agriculteurs expriment des inquiétudes, disant qu’il leur en coûte de l’argent pour produire du riz et qu’ils ne savent pas s’ils pourront continuer à en cultiver. »
会長は、米を作る人も買う人も、いいと思う値段になることが大切だと言いました
Le président a déclaré quil était important que le prix du riz soit jugé approprié aussi bien par ceux qui le produisent que par ceux qui lachètent.