新宿 歌舞伎町を
拠点に
若者などを
支援する
団体の
事務局長がコカインを
所持していたとして
逮捕された
事件で、
事務局長が「
薬の
過剰摂取=オーバードーズをするくらいならコカインのほうがいい」などと
団体の
利用者に
勧めていたとみられることが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
The secretary-general of an organization based in Shinjukus Kabukicho that supports young people and others has been arrested for possessing cocaine. According to interviews with investigators, it has been revealed that the secretary-general was apparently encouraging the organizations users by saying things like, If youre going to overdose on drugs, cocaine is better.
警視庁は、
事務所を
捜索する
などして
詳しい経緯を
調べています。
The Metropolitan Police Department is investigating the details by searching the office and taking other measures.
歌舞伎町を拠点に活動する公益社団法人「日本駆け込み寺」の事務局長、田中芳秀容疑者(44)は、今月18日、新宿区内の路上でコカインを隠し持っていたとして麻薬取締法違反の疑いで逮捕されました。
Yoshihide Tanaka 44, the secretary-general of the public interest incorporated association Nihon Kakekomi-dera, which operates in Kabukicho, was arrested on suspicion of violating the Narcotics Control Law for allegedly possessing cocaine on a street in Shinjuku Ward on the 18th of this month.
警視庁は22日午前10時半ごろから関係先として団体の事務所などを20人態勢で捜索しています。
The Metropolitan Police Department has been searching the organizations office and other related locations with a team of 20 people since around 10:30 a.m. on the 22nd.
これまでの調べで、当時、一緒にいてコカインを使用した疑いで逮捕された20代の女の容疑者は、「日本駆け込み寺」に相談に来ていた利用者だったことが分かっていますが、その後の調べで「田中容疑者から『オーバードーズをするくらいなら、コカインとか大麻を使ったほうがいい』と勧められた」などと供述していることが、捜査関係者への取材で分かりました。
Based on the investigation so far, it has been found that the woman in her 20s who was arrested on suspicion of using cocaine together at the time was a user who had come to consult with Nihon Kakekomi-dera. Further investigation has revealed, according to interviews with investigators, that she stated, Tanaka suggested to me, If youre going to overdose, its better to use cocaine or marijuana instead, among other things.
田中容疑者は「コカインは数日前に歌舞伎町で2万円で買った」などと供述しているということで、警視庁が詳しい経緯を調べています。
Tanaka, the suspect, reportedly stated, I bought the cocaine for 20,000 yen in Kabukicho a few days ago, and the Metropolitan Police Department is investigating the details.