赤澤あかさわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう相しょう 関税かんぜい引ひき下さげ大統領だいとうりょう令れい 早期そうき署名しょめい働はたらきかけへ

À la suite de laccord nippo-américain concernant les mesures tarifaires des États-Unis, le ministre japonais chargé de la Revitalisation économique, Akazawa, est apparu dans lémission Saturday Watch 9 de la NHK dans la soirée du 26. Il a exprimé son intention de demander à la partie américaine de signer rapidement le décret présidentiel nécessaire à la réduction des droits de douane.

Dans ce contexte, le ministre chargé de la revitalisation économique, Akazawa, a évoqué sa rencontre avec le président Trump lors de l’accord conclu avec la partie américaine : « Le président Trump est un maître des négociations qui pousse sans relâche ; si nous restions silencieux, ce serait fini. »

Il se souvenait : « Jai levé la main des dizaines de fois en répétant : “Monsieur le Président, puis-je poser encore une question ?” »

Et il a souligné les résultats en déclarant : « Nous avons réussi à réduire les droits de douane de 10 %, ce qui nous a permis d’éviter des pertes pouvant atteindre 1 000 milliards de yens. »

En ce qui concerne la coopération en matière de sécurité économique, il a indiqué que la part des investissements représenterait 1 % ou 2 % du montant total, alors que les institutions financières publiques telles que la JBIC Banque japonaise pour la coopération internationale pourraient fournir jusqu’à 550 milliards de dollars, soit environ 80 000 milliards de yens, sous forme d’investissements, de prêts ou de garanties de prêt. Il a également déclaré : « J’aimerais que cela puisse être réalisé pendant le mandat du président Trump. »

Il a ensuite déclaré : « Ce que nous devons faire maintenant, ce n’est pas rédiger un document conjoint, mais faire en sorte qu’un décret présidentiel soit émis pour baisser les droits de douane », exprimant ainsi son intention de demander aux États-Unis de signer rapidement un décret présidentiel nécessaire à la réduction des droits de douane.