How to Make a Dental Appointment

169 view

おはようございます。水戸歯科医院でございます。
Good morning. Mito Dental Clinic.
おはようございます。予約をしたいのですが。
Good morning. I'd like to make an appointment.
かしこまりました。初診ですか？
Very well. Is this your first time here?
はい、そうです。
Yes, that's right.
ご予約はいつをご希望ですか？
When do you wish to make the appointment?
次の土曜日の午前中がいいのですが。
The next Saturday before noon would be fine.
では、午前十時はいかがですか？
Well then, how about the morning at 10am?
はい、それでいいです。
Yes, that's fine.
お名前、よろしいですか？
Could I please have your name?
大久保です。
I'm Ookubo.
大久保様、今週土曜日の午前十時にご来院お待ちしています。
Mr. Ookubo, we await you visit to the clinic this Saturday at 10am.
それでは失礼します。
Okay, goodbye.

おはようございます。水戸歯科医院でございます。

医院

Doctor''s office (surgery), clinic, dispensary

歯科

dentistry
おはようございます。予約をしたいのですが。

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge
かしこまりました。初診ですか？

初診

initial medical examination
はい、そうです。
ご予約はいつをご希望ですか？

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

希望

Hope, wish, aspiration
次の土曜日の午前中がいいのですが。

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

午前

Morning, a.m

次

Next, following, subsequent; stage, station

土曜日

Saturday
では、午前十時はいかがですか？

十

Ten

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

午前

Morning, a.m
はい、それでいいです。
お名前、よろしいですか？

名前

Name, full name; given name, first name
大久保です。
大久保様、今週土曜日の午前十時にご来院お待ちしています。

様

Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..

十

Ten

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

午前

Morning, a.m

今週

This week

土曜日

Saturday

来院

visit to a hospital, temple, school, etc.
それでは失礼します。

失礼

Discourtesy, impoliteness; excuse me, goodbye; to leave; to be rude