虹

Rainbow

3808 view

一人で泣かないで
don't cry alone
僕がずっとそばにいるよ
I'll always be by your side
涙の後の笑顔は　ほら君の虹
the smile after the tears is, see, your rainbow
キラキラ輝く　雨上がりの町で
it stopped raining, the town is glistening and shining
晴れない顔して　どうしたの？らしくないね
but you have a gloomy face on, what's wrong? it's not like you
平気と強がる君は空見上げて
you pretended to be tough and sai you were fine
手に持った笠の先　アーチを描いた
you looked up at the sky and drew an arch with the tip of your umbrella
大人になるって弱さを見せないこととたぶん違う
being an adult probably doesn't mean you hide your weakness
もう笠はいらないよ
you don't need an umbrella anymore
抱きしめたい　今君を
I want to hold you tight right now
一人で泣かないで
don't cry alone
僕がずっとそばにいるよ
I'll always be by your side
涙の後の笑顔は　ほら君の虹
the smile after the tears is, see, your rainbow
格好いいばかりじゃない　
it's not all about looking cool
君が尚更愛しくって
you're even more endearing
ゆっくり待つから見せて　ほら君の虹
I'll wait patiently so show me your rainbow
Uh　アスファルトの割れ目から
from the crack of the pavement, a bright coloured flower
鮮やかな花　花のカラー　雨が育んだ　命の力
the strength of life that the rain fostered
時には厳しくて冷たくて　折れそうになるけど　いつか恵みの雨に
sometimes it's tough, it's cold, we might even break down, but someday, we'll be saved by the blessed rain
痛みを知ってる　君は優しいから
you understand pain, you're so kind
ほらこんな話にも　微笑みでくれる
see, you even smile in conversations like this
雨を浴びた街路樹の緑が綺麗だよ
the trees lined up on the street were showered by the rain, the hues of green look so pretty
すぐ虹も見つかるさ
I'm sure we'll also find a rainbow soon
上を向いて歩き出そう
let's start walking with our heads up
僕らは一人じゃない
we're not alone
同じ雨を感じられて
we feel the same rain
いつかはこの空の下　七色の虹
someday underneath this sky, there will be a seven colour rainbow
けして忘れないよ
I will never forget
君がくれた温もり
the warmth you gave me
突然の雨に濡れた　あの日
that day when we got caught in the rain all the sudden
僕の手を包み込んでくれたことを
you held and wrapped my hand with yours, I won't forget that
「ありがとう」だけじゃ　伝えきれない思い　愛　誓い　CRY
"thank you" isn't enough to express this feeling, I pledge my love, I cry
歩幅合わせ　探す幸せ
we go to find happiness as we sync our footsteps
いつまでも　いつまでも
always and always
一人で泣かないで
don't cry alone
僕がずっとそばにいるよ
I'll always be by your side
涙の後の笑顔は　ほら君の虹
the smile after the tears is, see, your rainbow
格好いいばかりじゃない
it's not all about looking cool
君が尚更愛しくって
you're even more endearing
ゆっくり待つから見せて　ほら君の虹
I'll wait patiently so show me your rainbow
笑顔の君を
show me your smile

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy