Sự trùng hợp. Tình huống xấu. Không may. ｛Văn viết·ナリ sử dụng ｝, 〈Cũng được sử dụng dưới dạng「~と」〉 Thật trùng hợp. Thật không may. Đúng lúc. ((Là từ thể hiện trạng thái không thể làm gì đó)) 〔Từ đồng nghĩa〕折あしく
切れ
[きれ]
N3
(칼 따위의) độ cầm
vật nhỏ hình thành từ kết quả cắt
phần thiếu hụt về phí, trọng lượng
đơn vị thể tích của đá (石材) ((一～là một thước khối
0.0278m³))
sự nhạy bén trong khả năng phán đoán sự vật và xử lý công việc
切れる
[きれる]
N3
cắt đứt (quan hệ)
bị sờn
bị mòn
khôn ngoan
thông minh
sắc sảo
節
[ふし]
N3
Khớp của người hoặc động vật
khớp
từ viết tắt của ‘かつおぶし’
khớp của thân cây tre, sậy
thân ngầm của wasabi
đốt
説
[せつ]
N3
thuyết
まず
[先ず]
N3
Thứ nhất. Trước tiên. 〔Đồng nghĩa〕最初に·第一に, Dù sao đi nữa. Bất kể thế nào. 〔Đồng nghĩa〕ともかく, Trước hết, Có lẽ. Nói chung. Hầu như. 〔Đồng nghĩa〕おおよそ·たぶん
占める
[しめる]
N3
bao gồm
giải thích (cho)
tiêu diệt
đánh bại
mắc
chiếm
全く
[まったく]
N3
toàn bộ, tất cả, hoàn toàn, thực sự là
そのまま
[其の儘]
N3
〈接尾語적으로 씀〉 gần như nguyên vẹn. Rất giống nhau. 1.~3.〔đồng nghĩa〕そのまんま, (bây giờ) nguyên vẹn. Theo như ban đầu, trạng thái như ban đầu. Trạng thái như trước đây. 〔đồng nghĩa〕そのまんま, (…làm) ngay lập tức. …ngay khi làm.
それでも
[其れでも]
N3
Tuy nhiên. Nhưng mà
そこで
[其処で]
N3
(Vì lý do đó) Vậy thì. Vì lý do đó, (Khi thay đổi hoặc quay lại chủ đề) Thế nhưng. Vậy thì
ぶつ
[打つ]
N3
《「うつ」của biến thành lời》
Phật. Đức Phật. 〔Đồng nghĩa〕ほとけ·仏陀
《Ngôn ngữ thông tục》 ‘nói’ ‘phát biểu’ các biểu hiện thô thiển
đánh. đập. gõ
《Ngôn ngữ thông tục》 đồ vật. hiện vật
《Ngôn ngữ thông tục》 đánh bạc. 【Động từ khả năng】 ぶ·てる 【Động từ tự động dạng 1】 【Động từ văn viết dạng 4】
対
[つい]
N3
sự đối
帯
[おび]
N3
…đại, đối tượng (帯狀) của khu vực
怠ける
[なまける]
N3
lười, làm biếng, trể nải, lười biếng
わざと
[態と]
N3
Cố ý. Có chủ đích. Giả vờ, Đặc biệt. Một cách đặc biệt, Chỉ một chút. Chỉ mang tính hình thức.
