Từ vựng Tết

正月

[shōgatsu]

Tết, năm mới (đặc biệt là ba ngày đầu tiên), tháng Giêng

小正月

[koshōgatsu]

Tết nguyên tiêu (vào ngày 15 tháng Giêng, tức rằm tháng riêng)

寝正月

[ne-shōgatsu]

Tết ngủ, Tết nằm lười (không ra ngoài, chỉ ở nhà nghỉ ngơi)

鏡開き

[kagami biraki]

Lễ khai gương (ngày 11 tháng Giêng, dùng búa gõ vỡ bánh mochi này để “mở” ra những điều tốt lành, may mắn)

元日

[ganjitsu]

ngày mùng 1 Tết, ngày đầu năm mới

松の内

[matsu no uchi]

tuần lễ đầu năm mới (đến ngày 7 tháng Giêng ở Kanto, đến ngày 15 ở Kansai)

正月休み

[shougatsu yasumi]

kỳ nghỉ Tết

初日の出

[hatsu hinode]

bình minh đầu tiên của năm

初夢

[hatsuyume]

giấc mơ đầu tiên của năm

お正月飾り

[oshougatsu kazari]

đồ trang trí Tết

門松

[kadomatsu]

đồ trang trí trước cửa nhà (thường làm bằng tre và cành thông)

しめ飾り

[shimekazari]

dây trang trí cửa ngày Tết (làm bằng dây bện shimenawa)

玉飾り

[tamakazari]

đồ trang trí năm mới (thường làm bằng rơm, lá dương xỉ, rong biển và quả cam đắng, treo ở cửa nhà)

福袋

[fukubukuro]

túi may mắn (được bán đầu năm tại các cửa hàng)

年賀状

[nengajō]

thiệp chúc Tết

書き初め

[kakizome]

khai bút đầu năm