松山市の土砂崩れ　現場を国交省の派遣隊が視察(2024年7月15日)

12日に発生した愛媛県松山市の土砂崩れ現場に昨日、国交省の緊急災害対策派遣隊が視察に入りました。 　

12-Nichi ni hassei shita ehimekenmatsuyamashi no doshakuzure genba ni kinō, kokukōshō no kinkyūsaigai taisaku haken-tai ga shisatsu ni hairimashita.

松山市では12日未明、「城山」で大規模な土砂崩れが発生し、麓の住宅1軒が飲み込まれて住民3人が死亡しました。 　

Matsuyama-shide wa 12 nichimimei,`shiroyama' de ōkibona doshakuzure ga hassei shi, fumoto no jūtaku 1-ken ga nomikoma rete jūmin 3 nin ga shibō shimashita.

泥のかき出し作業が進められるなか、昨日、国交省の緊急災害対策派遣隊「テックフォース」が視察に入りました。 　

Doro no kakidashi sagyō ga susume rareru naka, kinō, kokukōshō no kinkyūsaigai taisaku haken-tai `tekkufōsu' ga shisatsu ni hairimashita.

現場の状況を確認したテックフォースの桜井昌彦班長は、土砂の撤去費用の半分を国が補助する制度の対象となる災害であることを確認し、

Genba no jōkyō o kakunin shita tekkufōsu no Sakurai Masahiko hanchō wa, dosha no tekkyo hiyō no hanbun o kuni ga hojo suru seido no taishō to naru saigaidearu koto o kakunin shi,

「事業の活用について松山市と調整したい」と話しました。 　

`Jigyō no katsuyō ni tsuite Matsuyama-shi to chōsei shitai' to hanashimashita.

現場がある清水地区には、警戒レベル5の「緊急安全確保」が継続して出されています。

Genba ga aru Shimizu chiku ni wa, keikai reberu 5 no `kinkyū anzen kakuho' ga keizoku shite dasa rete imasu.