Thêm bản dịch

日本にほんの百貨店ひゃっかてん、年始ねんしセールの新あたらしい動うごき

最近さいきん、日本にほんの大おおきな百貨店ひゃっかてんでは、年始ねんしのセールに変化へんかが有あります。

前まえは多おおくの百貨店ひゃっかてんが1月いちがつ1日ついたちから営業えいぎょうしていましたが、今いまは1月いちがつ2日ふつかや3日みっかから始はじめる店みせが増ふえています。

これは、働はたらく人ひとのために働はたらき方かたを変かえる動うごきが広ひろがっているからです。

たとえば、横浜市よこはましのそごう横浜店よこはまてんでは、1月いちがつ2日ふつかの朝あさから多おおくの人ひとが来きました。

お客きゃくさんは朝あさ4時じごろから並ならび始はじめ、開店かいてんして30分ふんで約やく1万人まんにんが店みせに入はいりました。

開店日かいてんびが遅おそくなっても、たくさんの人ひとが買かい物ものに来きることが分わかります。

今年ことしのセールでは、消費者しょうひしゃの行動こうどうも変かわっています。

物ものの値段ねだんが高たかくなっているので、人々ひとびとは値段ねだんだけでなく、商品しょうひんの本当ほんとうの価値かちを考かんがえて買かい物ものをします。

福袋ふくぶくろも、ただ商品しょうひんが入はいっているだけでなく、特別とくべつな体験たいけんができるものが人気にんきです。

たとえば、横浜よこはまマリンタワーのライトの色いろを選えらべる権利けんりや、ホテルでアフタヌーンティーができる宿泊しゅくはくプランなどが有あります。

また、安やすい商品しょうひんを用意よういする百貨店ひゃっかてんも増ふえています。

百貨店ひゃっかてんは、元日がんじつに営業えいぎょうしないことで、従業員じゅうぎょういんが働はたらきやすくなり、仕事しごとのやる気きも上あがると話はなしています。