Logo
Luyện đọc
Bài học
Sổ tay
Từ điển
Thi JLPT
Video
Nâng cấp
Home
language
Logo Japanese
[email protected]
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Ha Noi
www.todaiinews.com
DMCA.com Protection Status

Về Todaii Japanese

Câu chuyện thương hiệuCâu hỏi thường gặpHướng dẫn sử dụngQuy định & Chính sáchThông tin hoàn tiền

Hệ thống social

Logo facebookLogo instagram

Phiên bản ứng dụng

AppstoreGoogle play

Ứng dụng khác

Todaii German
Todaii French
Todaii Korean
Todaii English
Todaii Spanish
Todaii Chinese
DMCA.com Protection Status

Bản quyền thuộc về công ty cổ phần công nghệ eUp

Copyright@2025

Loading...

Chi tiết bài báo

  1. Luyện đọc
  2. Chi tiết bài báo

ホテルバスルームのプライバシープライバシー問題もんだいをめぐって

N2
18/02/20261166
ホテルバスルームのプライバシー問題をめぐって
0:00

近年きんねん、ホテル業界ぎょうかいにおいては、バスルームの設計せっけいに関かんするプライバシーの欠如けつじょが国内外こくないがいの旅行者りょこうしゃの間あいだで大おおきな問題もんだいとなっている。たとえば、数すうカ月かげつ前まえに交際こうさいを始はじめた恋人同士こいびとどうしが週末しゅうまつ旅行りょこうに出でかけ、立地りっちや食事しょくじ、内装ないそうなど条件じょうけんが整ととのったホテルに宿泊しゅくはくした場合ばあいでも、部屋へやに入はいった瞬間しゅんかん、その親密しんみつさを強しいられる設計せっけいに戸惑とまどうことが少すくなくない。特とくに、トイレがパーティションで区切くぎられた狭せまい空間くうかんに設置せっちされ、薄うすいガラス板いたで仕切しきられているだけの場合ばあい、たとえフロスト加工かこうが施ほどこされていても、使用者しようしゃの姿すがたや足元あしもとが容易よういに見みえてしまうことは避さけられない。
さらに、音おとの問題もんだいも無視むしできない。
筆者ひっしゃ自身じしん、さまざまな価格帯かかくたいのホテルで、極きわめて奇妙きみょうなバスルームのデザインに何度なんども遭遇そうぐうしてきた。例たとえば、家族向かぞくむけであるにもかかわらず浴槽よくそうが部屋へやから丸見まるみえであったり、浴室よくしつの窓まどの外側そとがわにブラインドが設置せっちされていたり、隙間すきまだらけのスライド式扉しきとびらが使つかわれていたりと、その例れいは枚挙まいきょにいとまがない。ガラス張ばりのバスルームは世界中せかいじゅうのホテルで一般的いっぱんてきになりつつあるものの、レビューサイトや旅行りょこうフォーラムを検索けんさくしてみれば、多おおくの旅行者りょこうしゃが同様どうようの不満ふまんを抱かかえていることが明あきらかである。
こうした状況じょうきょうを受うけて、「ブリングバックドアーズ」というホテル検索けんさくサイトが登場とうじょうした。このサイトは、客室内きゃくしつないにドア付つきバスルームがあるか否いなかを明示めいじしたデータベースを提供ていきょうしており、プライバシーを重視じゅうしする旅行者りょこうしゃにとっては有益ゆうえきな情報源じょうほうげんとなっている。欧州おうしゅう在住ざいじゅうの米国人べいこくじんマーケター、セイディ・ローウェル氏しが2023年にせんにじゅうさんねん後半こうはんに立たち上あげたもので、彼女かのじょ自身じしんが長年ながねんの旅行りょこう経験けいけんを通とおじて奇妙きみょうなバスルームレイアウトに直面ちょくめんしてきたことが契機けいきとなったという。特とくに2024年にせんにじゅうよねんに父親ちちおやとロンドンを訪おとずれた際さい、ツインルームにドアのないバスルームが設置せっちされていたことに衝撃しょうげきを受うけ、事前じぜんに確認かくにんできる仕組しくみの必要性ひつようせいを痛感つうかんしたとのことである。
ブリングバックドアーズでは、客室きゃくしつをいくつかのカテゴリーに分類ぶんるいし、プライバシーの度合どあいを明示めいじしている。最悪さいあくの例れいとして挙あげられるのは、「近ちかくでトイレを使つかうことに抵抗ていこうがある相手あいてと宿泊しゅくはくする場合ばあい、一方いっぽうがトイレを使用中しようちゅうはもう一方いっぽうがロビーに出でる必要ひつようがある」という客室きゃくしつである。
また、「プライバシー50%」のカテゴリーでは、壁かべはあるもののドアがガラス製せいであり、タオルを掛かけるなどの工夫くふうによってある程度ていどはプライバシーを確保かくほできるとされる。さらに、「ドアなし」カテゴリーでは、視覚的しかくてきなプライバシーが保たもたれている場合ばあいでも、音おとや匂においが外部がいぶに漏もれるため、ほかのプライバシーは期待きたいできないと指摘してきされている。
勿論もちろん、開放的かいほうてきなバスルームが適てきしている場面ばめんも存在そんざいする。例たとえば、南国なんごくのリゾート地ちにある広々ひろびろとしたスイートルームでは、部屋へやの一角いっかくに設もうけられた浴槽よくそうやシャワーが魅力的みりょくてきに感かんじられることもある。しかし、出張時しゅっちょうじに同僚どうりょうとツインルームを利用りようする際さい、プライバシーが確保かくほされないレイアウトは大おおきな問題もんだいとなり得える。
ホテルの浴室よくしつデザインについて、受賞歴じゅしょうれきのあるデザイナー、ポーラ・オキャラハン氏しは、約やく30年前ねんまえにパークハイアット東京とうきょうで初はじめてフロストガラスを用もちいたバスルームを目めにし、その斬新ざんしんさが当時とうじ業界ぎょうかいで大おおきな話題わだいを呼よんだと振ふり返かえる。彼女かのじょによれば、フロストガラスといっても透過度とうかどや厚あつみはさまざまであり、音おとや換気かんきの問題もんだいにも複数ふくすうの対処法たいしょほうが存在そんざいするという。近年きんねん、オンライン上じょうで話題わだいとなっている奇抜きばつなバスルームデザインについては、デザインの解釈かいしゃくや繰くり返かえしの中なかで本来ほんらいの意図いとが失うしなわれてしまった可能性かのうせいを指摘してきしている。
また、浴室よくしつが狭せまい場合ばあいには開放的かいほうてきなデザインは適切てきせつでない一方いっぽう、狭せまさを感かんじさせたくないという理由りゆうで採用さいようされることも理解りかいできると述のべている。
しかし、オキャラハン氏しはバスルームには守まもるべきルールがあると強調きょうちょうし、トイレを丸見まるみえの状態じょうたいで設置せっちすることは避さけるべきだと指摘してきする。現在げんざい、世界せかいの主要しゅような観光地かんこうちのホテル運営会社うんえいがいしゃはオープンバスルームに前向まえむきな傾向けいこうがあるものの、ライフスタイル系けいブランドでは浴槽よくそうを客室きゃくしつの一部いちぶとして配置はいちする動うごきが特とくに顕著けんちょである。こうした傾向けいこうは過去かこ30年ねんで一層いっそう大胆だいたんになっており、多おおくのデザイナーがその反発はんぱつの強つよさに驚おどろかされているという。
筆者ひっしゃの経験上けいけんじょう、歴史れきしあるホテルでは大規模だいきぼな改装かいそうが行おこなわれても、極端きょくたんなバスルームデザインに遭遇そうぐうすることは稀まれである。
オキャラハン氏しも、歴史的れきしてき建造物けんぞうぶつ内ないのホテルをデザインする際さいには、保存ほぞん委員会いいんかいや運営うんえい側がわの意見いけんを考慮こうりょし、レイアウトに極端きょくたんな変更へんこうを加くわえることはほとんどないと述のべている。かつてのホテルにはエアコンがなかったかもしれないが、バスルームには必かならずドアが設置せっちされていたため、旅行りょこうの黄金時代おうごんじだいの雰囲気ふんいきを再現さいげんしようとするデザイナーは伝統的でんとうてきな要素ようそを重視じゅうしする傾向けいこうが強つよい。
もっとも、歴史れきしある高級こうきゅうホテルや広々ひろびろとした客室きゃくしつに宿泊しゅくはくできる機会きかいや予算よさんが常つねにあるわけではない。そのため、確実かくじつなプライバシーを求もとめる旅行者りょこうしゃにとって、「ブリングバックドアーズ」のようなサービスは、今後こんごますます重要性じゅうようせいを増ましていくに違ちがいない。

Nguồn: CNN
Chia sẻ: Logo facebook

Bình luận

N519%
N410%
N340%
N29%
N122%

Từ vựng (16)

パーティションN2
vách ngăndanh từ
フロスト加工かこうN2
xử lý mờdanh từ
ブラインドN2
rèm chắn sángdanh từ
スライド式しきN2
kiểu trượttính từ
ガラス張ばりN2
toàn kínhtính từ
レビューレビューサイトサイトN2
trang đánh giádanh từ
旅行りょこうフォーラムフォーラムN5
diễn đàn du lịchdanh từ
マーケターマーケターN2
nhà tiếp thịdanh từ
立たち上あげるN2
thành lậpđộng từ
透過度とうかどN2
độ truyền sángdanh từ
換気かんきN2
thông giódanh từ
奇抜きばつN2
kỳ lạtính từ
解釈かいしゃくN2
sự giải thíchdanh từ
繰くり返かえしN2
sự lặp lạidanh từ
保存ほぞん委員会いいんかいN2
ủy ban bảo tồndanh từ
黄金時代おうごんじだいN2
thời kỳ hoàng kimdanh từ

Ngữ pháp (8)

Động từ thể + あげく(に)N2
Diễn tả kết quả cuối cùng sau một quá trình lâu dài hoặc nhiều nỗ lực, thường là kết quả không tốt. Thường dùng trong văn viết, mang sắc thái tiêu cực hoặc tiếc nuối.極めて奇妙なバスルームのデザインに何度も遭遇してきた。例えば、家族向けであるにもかかわらず浴槽が部屋から丸見えであったり、浴室の窓の外側にブラインドが設置されていたり、隙間だらけのスライド式扉が使われていたりと、その例は枚挙にいとまがない。
Danh từ + にもかかわらずN2
Diễn tả ý nghĩa "mặc dù... nhưng..."; dùng để nhấn mạnh sự trái ngược giữa hai vế câu.例えば、家族向けであるにもかかわらず浴槽が部屋から丸見えであったり、
Thể thường + 一方(で)N2
Diễn tả sự song song, đối lập hoặc hai mặt của một vấn đề.ただし、浴室が狭い場合には開放的なデザインは適切でない一方、狭さを感じさせたくないという理由で採用されることも理解できると述べている。
Danh từ + においてN2
Diễn tả địa điểm, thời điểm, lĩnh vực mà một hành động hoặc sự việc xảy ra; trang trọng, dùng trong văn viết.近年、ホテル業界においては、バスルームの設計に関するプライバシーの欠如が国内外の旅行者の間で大きな問題となっている。
Danh từ + をめぐってN2
Diễn tả ý nghĩa "xoay quanh/về vấn đề..."; dùng để nói về các cuộc tranh luận, ý kiến trái chiều liên quan đến một chủ đề nào đó.近年、ホテル業界においては、バスルームの設計に関するプライバシーの欠如が国内外の旅行者の間で大きな問題となっている。
Động từ thể từ điển + ことなくN2
Diễn tả ý nghĩa "không làm gì đó mà..."; dùng trong văn viết, trang trọng.レイアウトに極端な変更を加えることはほとんどないと述べている。
Danh từ + をはじめ (として)N2
Được dùng để đưa ra ví dụ tiêu biểu, sau đó mở rộng ra các đối tượng khác cùng loại.世界の主要な観光地のホテル運営会社はオープンバスルームに前向きな傾向があるものの、ライフスタイル系ブランドでは浴槽を客室の一部として配置する動きが特に顕著である。こうした傾向は過去30年で一層大胆になっており、多くのデザイナーがその反発の強さに驚かされているという。
Danh từ + に限ってN2
Diễn tả ý nghĩa "chỉ riêng... thì..."; thường dùng để nhấn mạnh sự đặc biệt hoặc ngoại lệ.歴史あるホテルでは大規模な改装が行われても、極端なバスルームデザインに遭遇することは稀である。

Câu hỏi

この記事きじによると、ホテルのバスルーム設計せっけいに関かんして近年きんねん問題もんだいとなっていることは何なにですか。

1/5
Aバスルームが狭すぎること
Bプライバシーの欠如
Cバスルームの掃除が不十分なこと
Dバスルームの設備が古いこと

Bài báo liên quan

ホテルバスルームのプライバシー問題をめぐって