みどりの日はいい天気ですが、かみなりに気をつけましょう

녹색의 날은 날씨가 좋지만, 천둥을 조심합시다.

녹색의 날은 날씨가 좋지만, 천둥을 조심합시다.
4日は、たくさんの人が出かける「みどりの日」です

4일은, 많은 사람이 외출하는 「녹색의 날」 입니다.

4일은, 많은 사람이 외출하는 「녹색의 날」 입니다.
朝から太陽が出て、気持ちのいい天気になっています

아침부터 해가 나와서, 기분 좋은 날씨가 되고 있습니다.

아침부터 해가 나와서, 기분 좋은 날씨가 되고 있습니다.
しかし、午後になると、関東の空に雨や雷の雲ができるかもしれません

하지만, 오후가 되면, 관동의 하늘에 비나 번개 구름이 생길 수도 있습니다.

하지만, 오후가 되면, 관동의 하늘에 비나 번개 구름이 생길 수도 있습니다.
天気が急に変わるおそれがあります

날씨가 갑자기 바뀔 우려가 있습니다.

날씨가 갑자기 바뀔 우려가 있습니다.
東北の日本海側も、夕方からまた雨が降りそうです

동북의 동해 쪽도, 저녁부터 또다시 비가 내릴 것 같습니다.

동북의 동해 쪽도, 저녁부터 또다시 비가 내릴 것 같습니다.
気象庁は、関東と東北、北海道で雷の注意を出しています

기상청은, 관동과 동북, 홋카이도에서 천둥의 주의를 기울이고 있습니다.

기상청은, 관동과 동북, 홋카이도에서 천둥의 주의를 기울이고 있습니다.
急に雨が降ったり、雷が落ちたり、竜巻のような強い風が吹いたりすることに気をつけてください

갑자기 비가 내리거나, 벼락이 치거나, 회오리 바람 같은 강한 바람이 불거나 하는 것을 조심하시기 바랍니다.

갑자기 비가 내리거나, 벼락이 치거나, 회오리 바람 같은 강한 바람이 불거나 하는 것을 조심하시기 바랍니다.
みどりの日はいい天気ですが、かみなりに気をつけましょう

미도리의 날은 날씨가 좋지만, 천둥 벼락에 조심합시다

미도리의 날은 날씨가 좋지만, 천둥 벼락에 조심합시다
4日は、たくさんの人が出かける「みどりの日」です

4일은, 많은 사람이 밖에 나가는 「미도리의 날」입니다

4일은, 많은 사람이 밖에 나가는 「미도리의 날」입니다
朝から太陽が出て、気持ちのいい天気になっています

아침부터 해가 나와, 기분좋은 날씨가 되고 있습니다

아침부터 해가 나와, 기분좋은 날씨가 되고 있습니다
しかし、午後になると、関東の空に雨や雷の雲ができるかもしれません

그러나 오후가 되면 관동의 하늘에 비나 천둥의 구름이 생길지도 모릅니다

그러나 오후가 되면 관동의 하늘에 비나 천둥의 구름이 생길지도 모릅니다
天気が急に変わるおそれがあります

날씨가 갑자기 변할 우려가 있습니다

날씨가 갑자기 변할 우려가 있습니다
東北の日本海側も、夕方からまた雨が降りそうです

동북쪽의 일본해쪽도 저녁부터 또 비가 올 것 같습니다.

동북쪽의 일본해쪽도 저녁부터 또 비가 올 것 같습니다.
気象庁は、関東と東北、北海道で雷の注意を出しています

기상청은 간토와 도호쿠, 홋카이도에서 천둥의 주의를 발표했습니다 .

기상청은 간토와 도호쿠, 홋카이도에서 천둥의 주의를 발표했습니다 .
急に雨が降ったり、雷が落ちたり、竜巻のような強い風が吹いたりすることに気をつけてください

갑자기 비가 오거나, 천둥이 떨어지거나, 토네이도와 같은 강한 바람이 불거나 하는 것을 조심하세요.[박병제]

갑자기 비가 오거나, 천둥이 떨어지거나, 토네이도와 같은 강한 바람이 불거나 하는 것을 조심하세요.[박병제]