ベトナム戦争が終わって50年

Đã 50 năm kể từ ngày chiến tranh Việt Nam kết thúc

Đã 50 năm kể từ ngày chiến tranh Việt Nam kết thúc
ベトナムで、1975年まで、戦争が長く続きました

Chiến tranh đã liên tục kéo dài đến tận năm 1975 tại Việt Nam

Chiến tranh đã liên tục kéo dài đến tận năm 1975 tại Việt Nam
戦争が終わってから、4月30日で50年です

Sau khi chiến tranh kết thúc, tính đến ngày 30 tháng 4 là tròn 50 năm

Sau khi chiến tranh kết thúc, tính đến ngày 30 tháng 4 là tròn 50 năm

Việt Nam đã tổ chức lễ kỉ niệm

Việt Nam đã tổ chức lễ kỉ niệm
国のトップのトー・ラム共産党書記長が「50年で、国の経済がとてもよくなりました」と言いました

Tổng bí thư Đảng Cộng Sản Việt Nam đồng chí Tô Lâm đã nói rằng"Trong 50 năm nền kinh tế quốc gia đã phát triển rất tốt"

Tổng bí thư Đảng Cộng Sản Việt Nam đồng chí Tô Lâm đã nói rằng"Trong 50 năm nền kinh tế quốc gia đã phát triển rất tốt"
ベトナム戦争で、300万人が亡くなりました

Chiến tranh tại Việt Nam đã có khoản 3 triệu người chết

Chiến tranh tại Việt Nam đã có khoản 3 triệu người chết
アメリカの軍が体に悪い「枯れ葉剤」を使ったり、爆弾を落としたりしました

Quân đội Mỹ đã sử dụng "chất diệt cỏ" gây hại đến cơ thể và ném cả bơm nguyên tử

Quân đội Mỹ đã sử dụng "chất diệt cỏ" gây hại đến cơ thể và ném cả bơm nguyên tử
今も、枯れ葉剤の被害で苦しんでいる人や、爆弾が残っている場所があります

Cho đến hiện tại, vẫn có những nơi còn xót lại tàn dư của chiến tranh (bom đạn), những người đang phải chịu nỗi đau bởi thiệt hại do chất độc màu da cam

Cho đến hiện tại, vẫn có những nơi còn xót lại tàn dư của chiến tranh (bom đạn), những người đang phải chịu nỗi đau bởi thiệt hại do chất độc màu da cam
戦争のことを若い人たちに伝えていくことが大切です

Việc truyền đạt lại cho người trẻ những vấn đề về chiến tranh là vô cùng quan trọng

Việc truyền đạt lại cho người trẻ những vấn đề về chiến tranh là vô cùng quan trọng
ベトナム戦争が終わって50年

50 năm đã trôi qua kể từ khi Chiến tranh Việt Nam kết thúc

50 năm đã trôi qua kể từ khi Chiến tranh Việt Nam kết thúc
ベトナムで、1975年まで、戦争が長く続きました

Cuộc chiến kéo dài ở Việt Nam cho đến năm 1975.

Cuộc chiến kéo dài ở Việt Nam cho đến năm 1975.
戦争が終わってから、4月30日で50年です

Ngày 30 tháng 4 đã được 50 năm kể từ khi kết thúc chiến tranh.

Ngày 30 tháng 4 đã được 50 năm kể từ khi kết thúc chiến tranh.

Có một buổi lễ kỷ niệm ở Việt Nam

Có một buổi lễ kỷ niệm ở Việt Nam
国のトップのトー・ラム共産党書記長が「50年で、国の経済がとてもよくなりました」と言いました

Tổng thư ký của Đảng Cộng sản hàng đầu của đất nước, To Lam nói: "Trong 50 năm, nền kinh tế của đất nước đã được cải thiện rất tốt."

Tổng thư ký của Đảng Cộng sản hàng đầu của đất nước, To Lam nói: "Trong 50 năm, nền kinh tế của đất nước đã được cải thiện rất tốt."
ベトナム戦争で、300万人が亡くなりました

Ba triệu người đã chết trong Chiến tranh Việt Nam

Ba triệu người đã chết trong Chiến tranh Việt Nam
アメリカの軍が体に悪い「枯れ葉剤」を使ったり、爆弾を落としたりしました

Quân đội Hoa Kỳ đã sử dụng "các đặc vụ sương" có hại cho cơ thể và thả bom.

Quân đội Hoa Kỳ đã sử dụng "các đặc vụ sương" có hại cho cơ thể và thả bom.
今も、枯れ葉剤の被害で苦しんでいる人や、爆弾が残っている場所があります

Ngay cả bây giờ, có những người đang bị thiệt hại do rụng lá, và có những nơi vẫn còn bom.

Ngay cả bây giờ, có những người đang bị thiệt hại do rụng lá, và có những nơi vẫn còn bom.
戦争のことを若い人たちに伝えていくことが大切です

Điều quan trọng là phải truyền đạt cuộc chiến cho những người trẻ tuổi.

Điều quan trọng là phải truyền đạt cuộc chiến cho những người trẻ tuổi.
ベトナム戦争が終わって50年

50 năm kể từ khi Việt Nam kết thúc chiến tranh

50 năm kể từ khi Việt Nam kết thúc chiến tranh
ベトナムで、1975年まで、戦争が長く続きました

Chiến tranh ở Việt Nam đã kéo dài cho đến năm 1975

Chiến tranh ở Việt Nam đã kéo dài cho đến năm 1975
戦争が終わってから、4月30日で50年です

Tính đến ngày 30 tháng 4 là tròn 50 năm kể từ sau khi chiến tranh kết thúc

Tính đến ngày 30 tháng 4 là tròn 50 năm kể từ sau khi chiến tranh kết thúc

Việt Nam đã tổ chức lễ kỷ niệm

Việt Nam đã tổ chức lễ kỷ niệm
国のトップのトー・ラム共産党書記長が「50年で、国の経済がとてもよくなりました」と言いました

Tổng bí thư Đảng cộng sản Việt Nam Tô Lâm đã phát hiểu “Trong 50 năm, nền kinh tế của nước ta đã phát triển rất nhiều”

Tổng bí thư Đảng cộng sản Việt Nam Tô Lâm đã phát hiểu “Trong 50 năm, nền kinh tế của nước ta đã phát triển rất nhiều”
ベトナム戦争で、300万人が亡くなりました

Trong chiến tranh ở Việt Nam đã có khoảng 3 triệu người chết

Trong chiến tranh ở Việt Nam đã có khoảng 3 triệu người chết
アメリカの軍が体に悪い「枯れ葉剤」を使ったり、爆弾を落としたりしました

Quân đội Mỹ đã thả bom đạn và sử dụng cả chất độc hoá học để huỷ hoại cơ thể

Quân đội Mỹ đã thả bom đạn và sử dụng cả chất độc hoá học để huỷ hoại cơ thể
今も、枯れ葉剤の被害で苦しんでいる人や、爆弾が残っている場所があります

Cho đến bây giờ vẫn còn một số nơi còn sót lại những tàng tích của bơm đạn và cả những người đang phải chịu đau khổ vì những tổn thương do chất độc hoá học gây ra

Cho đến bây giờ vẫn còn một số nơi còn sót lại những tàng tích của bơm đạn và cả những người đang phải chịu đau khổ vì những tổn thương do chất độc hoá học gây ra
戦争のことを若い人たちに伝えていくことが大切です

Việc truyền đạt lại cho người trẻ bây giờ về chiến tranh là rất quan trọng.

Việc truyền đạt lại cho người trẻ bây giờ về chiến tranh là rất quan trọng.