
모모타로 (복숭아타로)

모모타로 (복숭아타로)
おばあさんが川から拾った桃を切ろうとしたら、桃が自然に割れて中から男の子が飛び出してきた

할머니가 강에서 주운 복숭아를 자르려하자, 복숭아가 저절로 갈라지며 안에서 남자아이가 나왔다.

할머니가 강에서 주운 복숭아를 자르려하자, 복숭아가 저절로 갈라지며 안에서 남자아이가 나왔다.
桃太郎と名付けられた男の子は見る間にすくすく育ったが、一言も口をきかなかった

모모타로라는 이름의 남자아이는 눈깜짝할 사이 자랐지만 한마디도 하지 않았다.

모모타로라는 이름의 남자아이는 눈깜짝할 사이 자랐지만 한마디도 하지 않았다.
しかしある日突然「鬼退治に行く」と言い、きびだんごを持って鬼退治に出かけた

그러나 어느날 돌연 "도깨비를 물리치러 간다“하며, 기비당고(수수로 만든 경단)을 들고 도깨비를 물리치러 나갔다.

그러나 어느날 돌연 "도깨비를 물리치러 간다“하며, 기비당고(수수로 만든 경단)을 들고 도깨비를 물리치러 나갔다.
道中に犬と猿と雉を家来にした桃太郎は鬼の住む鬼ヶ島に上陸し、酒盛りしていた鬼どもを奇襲攻撃し、桃太郎の怪力と石頭、家来のかみつき、ひっかき、つつき攻撃により見事に鬼を退治し、村からうばった宝をとりもどした

도중에 개와 원숭이, 꿩을 가신으로 거둔 모모타로는 도깨비가 사는 도깨비 섬에 상륙해, 술잔치를 하던 도깨비들을 기습 공격하여, 모모타로의 괴력과 돌머리, 가신들의 물기, 긁기, 물기 공격으로 훌륭하게 귀신을 퇴치하고, 마을에서 빼앗긴 보물을 되찾았다

도중에 개와 원숭이, 꿩을 가신으로 거둔 모모타로는 도깨비가 사는 도깨비 섬에 상륙해, 술잔치를 하던 도깨비들을 기습 공격하여, 모모타로의 괴력과 돌머리, 가신들의 물기, 긁기, 물기 공격으로 훌륭하게 귀신을 퇴치하고, 마을에서 빼앗긴 보물을 되찾았다