Báo tiếng Nhật: 建設中の高架橋が崩落…作業員2人死亡、5人が重軽傷　韓国

建設中けんせつちゅうの高架橋こうかきょうが崩落ほうらく…作業員さぎょういん2人死亡ふたりしぼう、5人にんが重軽傷じゅうけいしょう　韓国かんこく

cầu vượt đang xây dựng thì bị sụp đổ, công nhân 2 người tử vong, 5 người bị thương nặng ở Hàn Quốc

25日午前にちごぜん、韓国中部かんこくちゅうぶで建設中けんせつちゅうの高架橋こうかきょうが崩落ほうらくする事故じこがあり、これまでに作業員さぎょういん2人ふたりが死亡しぼう、5人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おっています

sáng ngày 25,ở Hàn Quốc đã xảy ra sự cố sụp đổ cầu vượt khi đang thi công. tính đến thời điểm hiện tại công nhân có 2 người tử vong, 5 người bị thương nặng

地元消防じもとしょうぼうによりますと、25日午前にちごぜん10時前じまえ、韓国中部かんこくちゅうぶ・天安市てんあんしの高速道路こうそくどうろの工事現場こうじげんばで建設中けんせつちゅうの高架橋こうかきょうが崩落ほうらくしました

theo sở cứu hoả địa phương, trước 10h ngày 25 ở công trường xây dựng đường cao tốc ởthafnh phố Tean, miền Trung Hàn Quốc, cây cầu vượt đang được xây dựng đã sụp đổ

この事故じこで作業員さぎょういん10人にんが巻まき込こまれ、がれきの中なかに埋うまったとみられています

người ta cho rằng 10 người công nhân tham gia công trình, đã bị chôn vùi bên trong

このうち、これまでに2人ふたりの死亡しぼうが確認かくにんされ、4人にんが重傷じゅうしょう、1人ひとりが軽傷けいしょうを負おいました

trong thời điểm này, đến hiện tại 2 trường hợp tử vong đã được xác nhận, 4 người bị thương nặng và 1 người bị thương nhẹ

韓国かんこくメディアによりますと、崩落前ほうらくまえ、橋脚きょうきゃくの上うえに橋桁はしげたを乗のせる作業さぎょうをしていたということで、当局とうきょくが残のこりの3人にんの作業員さぎょういんの救助活動きゅうじょかつどうを急いそぐとともに、詳くわしい被害状況ひがいじょうきょうの確認かくにんを進すすめています

theo phương tiện truyền thông Hàn Quốc, trước khi sụp đổ, họ đang tiến hành đặt các dầm cầu lên trên các trụ cầu nên các nhà chức trách sẽ nhanh chóng thực hiện cức trợ với 3 công nhân còn lại cùng với việc xác định chi tiết tình hình thiệt hại