Báo tiếng Nhật
スズキが新中期経営計画しんちゅうきけいえいけいかく発表はっぴょう 今後こんご6年間ねんかん4兆円ちょうえん成長投資せいちょうとうし
2025-02-22 07:10:28
Bản dịch
Trang Pham 04:02 22/02/2025
0 0
trandoquocviet 07:02 22/02/2025
0 0
Anonymous 11:02 23/02/2025
0 0
Thêm bản dịch
スズキが新中期経営計画しんちゅうきけいえいけいかく発表はっぴょう 今後こんご6年間ねんかん4兆円ちょうえん成長投資せいちょうとうし
label.tran_page Suzuki công bố kế hoạch kinh doanh trung hạn, Đầu tư phát triển 4 nghìn tỷ trong 6 năm sau.

 スズキは、20はつか発表はっぴょうした2030年度ねんどまでのあら経営計画けいえいけいかくで、今後こんご6年間ねんかん4兆円ちょうえん成長投資せいちょうとうしおこなあきらかにしました

label.tran_page Suzuki đã công bố kế hoạch kinh doanh mới đến năm tài khóa 2030 vào ngày 20 và cho biết sẽ rót 4 nghìn tỷ yên vào đầu tư tăng trưởng trong vòng 6 năm tới.


 スズキは、軽自動車けいじどうしゃ中心ちゅうしん製造せいぞう販売はんばいしていますが、2030年度ねんどまでの6年間ねんかんで、設備投資せつびとうし研究開発けんきゅうかいはつそれぞれ2兆円ちょうえんずつを投資とうしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page Suzuki chủ yếu sản xuất và kinh doanh xe hơi cỡ nhỏ, nhưng trong 6 năm tới đến năm tài khóa 2030, công ty sẽ đầu tư từng phần 2 nghìn tỷ yên vào cơ sở vật chất và nghiên cứu phát triển.


 このうち1ちょう2000億円おくえんはインドへの投資とうしで、インドでの生産能力せいさんのうりょく増強ぞうきょうし、とし400万台まんだい生産体制せいさんたいせい目指めざとしています
label.tran_page Trong số đó, 1,2 nghìn tỷ yên sẽ được đầu tư vào Ấn Độ, nhằm tăng cường năng lực sản xuất tại đây và hướng tới hệ thống sản xuất 4 triệu xe mỗi năm.


 鈴木社長すずきしゃちょうは、インドは重要じゅうよう市場しじょう位置付いちづける一方いっぽうで、「いっこく集中しゅうちゅうする割合わりあいひくくしたい」とはなし、インドで生産せいさんしたものをグローバル展開てんかいしていくとしました
label.tran_page Chủ tịch Suzuki cho biết, mặc dù định vị Ấn Độ là một thị trường quan trọng, nhưng ông cũng nói rằng: "Chúng tôi muốn giảm tỷ lệ tập trung vào một quốc gia duy nhất". Đồng thời, Suzuki sẽ mở rộng quy mô sản xuất tại Ấn Độ để phục vụ thị trường toàn cầu.


 また2030年度ねんどまでに電気自動車でんきじどうしゃ=EVのラインナップを拡充かくじゅうするとし、日本にほん6モデル、インドで4モデルを投入とうにゅうする方針ほうしんです
label.tran_page Ngoài ra, đến năm tài khóa 2030, Suzuki sẽ mở rộng danh mục xe điện (EV) với kế hoạch ra mắt 6 mẫu xe tại Nhật Bản và 4 mẫu xe tại Ấn Độ.