秋葉原 電気街から世界的なオタク文化の聖地へ!

Akihabara, từ khu phố điện tử đến thánh địa của văn hoá otaku của thế giới

Akihabara, từ khu phố điện tử đến thánh địa của văn hoá otaku của thế giới
秋葉原は、東京にある街です

Akihabara là 1 khu phố của tokyo

Akihabara là 1 khu phố của tokyo
アニメやゲーム、アイドルなどが好きな人が世界中から集まります

Đây là nơi tập trung từ trên thế giới nhũng người yêu thích idol, anime và game

Đây là nơi tập trung từ trên thế giới nhũng người yêu thích idol, anime và game
秋葉原は、昔は電気製品を売る「電気の街」として有名でした

Akihabara ngày xưa là khu phố điện tử bán các chế phẩm điện tử nổi tiếng.

Akihabara ngày xưa là khu phố điện tử bán các chế phẩm điện tử nổi tiếng.
しかし今は、日本のポップカルチャーがたくさんあって、 夢のような場所になりました

Tuy nhiên bây giờ có rất nhiều văn hoá đại chúng của nhật, trở thành nơi của những giấc mơ.

Tuy nhiên bây giờ có rất nhiều văn hoá đại chúng của nhật, trở thành nơi của những giấc mơ.
秋葉原を歩くと、大きなアニメの看板や電気の光が見えます

Khi đi bộ Akihabara, có thể nhin thấy ánh sáng điện tử và áp phích lớn về Anime

Khi đi bộ Akihabara, có thể nhin thấy ánh sáng điện tử và áp phích lớn về Anime
新しいアニメのグッズや特別なフィギュアを買うことができます

Nơi đây có thể mua nhũng nhân vật đặc biệt và hàng hoá mới nhất của anime.

Nơi đây có thể mua nhũng nhân vật đặc biệt và hàng hoá mới nhất của anime.
ゲームセンターには、昔のゲームから新しいゲームまでいろいろあります

Về trung tâm trò chơi, có rất nhiều từ game ngày xưa đến game mới nhất.

Về trung tâm trò chơi, có rất nhiều từ game ngày xưa đến game mới nhất.

Akihabara cũng có cafe meido

Akihabara cũng có cafe meido
かわいいメイドが「お帰りなさいませ、ご主人様!」と言って迎えてくれます

Các meido dễ thương sẽ hoan nghenj nói “chào mừng các chủ nhân đã về nhà”

Các meido dễ thương sẽ hoan nghenj nói “chào mừng các chủ nhân đã về nhà”
食べ物や飲み物には、メイドが描いたかわいい絵がついています

Về đồ ăn và đồ uống, meido cũng là các bức tranh dễ thương

Về đồ ăn và đồ uống, meido cũng là các bức tranh dễ thương
秋葉原は、日本の「オタク文化の中心の街」として、世界中のファンに人気があります

Akihabara được gọi là “ khu phố tập trung của văn hoá Otaku” và nổi tiếng với các fan trên thế giới.

Akihabara được gọi là “ khu phố tập trung của văn hoá Otaku” và nổi tiếng với các fan trên thế giới.
秋葉原 電気街から世界的なオタク文化の聖地へ!

Akihabara: Từ Phố Điện Tử đến thánh địa nổi tiếng thế giới của văn hóa otaku!

Akihabara: Từ Phố Điện Tử đến thánh địa nổi tiếng thế giới của văn hóa otaku!
秋葉原は、東京にある街です

Akihabara là một thành phố ở Tokyo.

Akihabara là một thành phố ở Tokyo.
アニメやゲーム、アイドルなどが好きな人が世界中から集まります

Là nơi tụ họp những người yêu thích anime, trò chơi, thần tượng và nhiều thứ khác từ khắp nơi trên thế giới.

Là nơi tụ họp những người yêu thích anime, trò chơi, thần tượng và nhiều thứ khác từ khắp nơi trên thế giới.
秋葉原は、昔は電気製品を売る「電気の街」として有名でした

Akihabara từng nổi tiếng là "phố điện" nơi bán các thiết bị điện.

Akihabara từng nổi tiếng là "phố điện" nơi bán các thiết bị điện.
しかし今は、日本のポップカルチャーがたくさんあって、 夢のような場所になりました

Nhưng hiện nay, với sự phong phú của nền văn hóa đại chúng Nhật Bản, nơi đây đã trở thành một nơi tuyệt vời như mơ.

Nhưng hiện nay, với sự phong phú của nền văn hóa đại chúng Nhật Bản, nơi đây đã trở thành một nơi tuyệt vời như mơ.
秋葉原を歩くと、大きなアニメの看板や電気の光が見えます

Khi đi qua Akihabara, bạn sẽ thấy những tấm biển quảng cáo anime lớn và đèn điện.

Khi đi qua Akihabara, bạn sẽ thấy những tấm biển quảng cáo anime lớn và đèn điện.
新しいアニメのグッズや特別なフィギュアを買うことができます

Bạn có thể mua các goods anime mới và những figure đặc biệt.

Bạn có thể mua các goods anime mới và những figure đặc biệt.
ゲームセンターには、昔のゲームから新しいゲームまでいろいろあります

Ở khu trò chơi điện tử có rất nhiều trò chơi, từ cũ đến mới.

Ở khu trò chơi điện tử có rất nhiều trò chơi, từ cũ đến mới.

Akihabara cũng có quán cà phê hầu gái.

Akihabara cũng có quán cà phê hầu gái.
かわいいメイドが「お帰りなさいませ、ご主人様!」と言って迎えてくれます

Một cô hầu gái dễ thương sẽ chào đón bạn và nói: "Chào mừng chủ nhân về nhà!"

Một cô hầu gái dễ thương sẽ chào đón bạn và nói: "Chào mừng chủ nhân về nhà!"
食べ物や飲み物には、メイドが描いたかわいい絵がついています

Đồ ăn và đồ uống được trang trí bằng những hình minh họa dễ thương do các cô hầu gái vẽ.

Đồ ăn và đồ uống được trang trí bằng những hình minh họa dễ thương do các cô hầu gái vẽ.
秋葉原は、日本の「オタク文化の中心の街」として、世界中のファンに人気があります

Akihabara được mệnh danh là "trung tâm văn hóa otaku" ở Nhật Bản và rất được người hâm mộ trên toàn thế giới yêu thích.

Akihabara được mệnh danh là "trung tâm văn hóa otaku" ở Nhật Bản và rất được người hâm mộ trên toàn thế giới yêu thích.
秋葉原 電気街から世界的なオタク文化の聖地へ!

"Akihabara – Từ phố điện tử đến thánh địa văn hóa otaku toàn cầu!"

"Akihabara – Từ phố điện tử đến thánh địa văn hóa otaku toàn cầu!"
秋葉原は、東京にある街です

Akihabara là một khu phố nằm ở Tokyo.

Akihabara là một khu phố nằm ở Tokyo.
アニメやゲーム、アイドルなどが好きな人が世界中から集まります

Những người yêu thích anime, trò chơi điện tử, thần tượng, v.v. tụ họp từ khắp nơi trên thế giới về đây.

Những người yêu thích anime, trò chơi điện tử, thần tượng, v.v. tụ họp từ khắp nơi trên thế giới về đây.
秋葉原は、昔は電気製品を売る「電気の街」として有名でした

Trước đây, Akihabara nổi tiếng như là "khu phố điện tử" chuyên bán các sản phẩm điện tử.

Trước đây, Akihabara nổi tiếng như là "khu phố điện tử" chuyên bán các sản phẩm điện tử.
しかし今は、日本のポップカルチャーがたくさんあって、 夢のような場所になりました

Tuy nhiên, bây giờ Akihabara có rất nhiều sản phẩm văn hóa pop Nhật Bản và nó đã trở thành một nơi tuyệt vời như trong mơ.

Tuy nhiên, bây giờ Akihabara có rất nhiều sản phẩm văn hóa pop Nhật Bản và nó đã trở thành một nơi tuyệt vời như trong mơ.
秋葉原を歩くと、大きなアニメの看板や電気の光が見えます

Khi đi bộ ở Akihabara, bạn có thể thấy những tấm biển quảng cáo anime lớn và ánh sáng điện rực rỡ.

Khi đi bộ ở Akihabara, bạn có thể thấy những tấm biển quảng cáo anime lớn và ánh sáng điện rực rỡ.
新しいアニメのグッズや特別なフィギュアを買うことができます

Bạn có thể mua những mô hình độc đáo hay những món đồ anime mới.

Bạn có thể mua những mô hình độc đáo hay những món đồ anime mới.
ゲームセンターには、昔のゲームから新しいゲームまでいろいろあります

Ở các tiệm game có rất nhiều loại game từ cũ đến mới.

Ở các tiệm game có rất nhiều loại game từ cũ đến mới.

Ở Akihabara cũng có các quán cà phê hầu gái.

Ở Akihabara cũng có các quán cà phê hầu gái.
かわいいメイドが「お帰りなさいませ、ご主人様!」と言って迎えてくれます

Những cô hầu gái dễ thương sẽ chào đón bạn bằng câu "Mừng ngài về nhà, thưa chủ nhân!".

Những cô hầu gái dễ thương sẽ chào đón bạn bằng câu "Mừng ngài về nhà, thưa chủ nhân!".
食べ物や飲み物には、メイドが描いたかわいい絵がついています

Trong đồ ăn hay thức uống các cô hầu gái sẽ vẽ lên những hình ảnh dễ thương.

Trong đồ ăn hay thức uống các cô hầu gái sẽ vẽ lên những hình ảnh dễ thương.
秋葉原は、日本の「オタク文化の中心の街」として、世界中のファンに人気があります

Akihabara được biết đến như là "trung tâm văn hóa otaku" và rất được yêu thích bởi người hâm mộ trên toàn thế giới.

Akihabara được biết đến như là "trung tâm văn hóa otaku" và rất được yêu thích bởi người hâm mộ trên toàn thế giới.
秋葉原 電気街から世界的なオタク文化の聖地へ!
秋葉原は、東京にある街です
アニメやゲーム、アイドルなどが好きな人が世界中から集まります
秋葉原は、昔は電気製品を売る「電気の街」として有名でした
しかし今は、日本のポップカルチャーがたくさんあって、 夢のような場所になりました
秋葉原を歩くと、大きなアニメの看板や電気の光が見えます
新しいアニメのグッズや特別なフィギュアを買うことができます
ゲームセンターには、昔のゲームから新しいゲームまでいろいろあります
かわいいメイドが「お帰りなさいませ、ご主人様!」と言って迎えてくれます
食べ物や飲み物には、メイドが描いたかわいい絵がついています
秋葉原は、日本の「オタク文化の中心の街」として、世界中のファンに人気があります