悪石島の地震「長い時間揺れた」

Trận động đất ở đảo Akuseki, rung lắc trong thời gian dài

Trận động đất ở đảo Akuseki, rung lắc trong thời gian dài
震度6弱の地震があった十島村の悪石島に住んでいる人は「20秒以上、長い時間揺れました

Theo người sống ở Toshimamura trên đảo Akuseki thì đã có trận động đất dưới 6 độ, kéo dài khoảng hơn 20 giây

Theo người sống ở Toshimamura trên đảo Akuseki thì đã có trận động đất dưới 6 độ, kéo dài khoảng hơn 20 giây
周りの人も驚いて、立っていることができませんでした

Những người ở quanh đó cũng bất ngờ và đứng không vững

Những người ở quanh đó cũng bất ngờ và đứng không vững
揺れが続いて、みんな疲れています」と話しました

Mọi người nói răng cảm thấy mệt mỏi vì rung lắc kéo dài

Mọi người nói răng cảm thấy mệt mỏi vì rung lắc kéo dài
村の役場によると、島にいる76人にけがはありません

Theo như toà thị chính của làng thì 76 người trên đảo không bị thương

Theo như toà thị chính của làng thì 76 người trên đảo không bị thương
消防団の人が、家や道などに被害がないかどうか調べています

Người của đoàn cứu hộ đang điều tra xem có thiệt hại về nhà hay đường xá hay không

Người của đoàn cứu hộ đang điều tra xem có thiệt hại về nhà hay đường xá hay không
悪石島の地震「長い時間揺れた」

động đất ở đảo Akusekijima "rung lắc kéo dài"

động đất ở đảo Akusekijima "rung lắc kéo dài"
震度6弱の地震があった十島村の悪石島に住んでいる人は「20秒以上、長い時間揺れました

người sống ở đảo Akusekijima của làng Toshimamura cho biết rằng có động đất mạnh 6 độ yếu" trên 20 giây, rung lắc kéo dài

người sống ở đảo Akusekijima của làng Toshimamura cho biết rằng có động đất mạnh 6 độ yếu" trên 20 giây, rung lắc kéo dài
周りの人も驚いて、立っていることができませんでした

mọi người xung quanh ai cũng giật mình và không thể đứng vững.

mọi người xung quanh ai cũng giật mình và không thể đứng vững.
揺れが続いて、みんな疲れています」と話しました

vẫn tiếp tục rung lắc nên ai cũng cảm thấy mệt mỏi".

vẫn tiếp tục rung lắc nên ai cũng cảm thấy mệt mỏi".
村の役場によると、島にいる76人にけがはありません

theo ủy ban chính, 76 người trên đảo không có ai bị thương

theo ủy ban chính, 76 người trên đảo không có ai bị thương
消防団の人が、家や道などに被害がないかどうか調べています

người của đội cứu hỏa, đang kiểm tra nhà cửa, đường phố xem có thiệt hại hay không.

người của đội cứu hỏa, đang kiểm tra nhà cửa, đường phố xem có thiệt hại hay không.