日本の多くの場所で強い雨や風などに気をつけて

Ở nhiều nơi trên khắp Nhật Bản đang có những cơn to và gió mạnh, hãy chú ý

Ở nhiều nơi trên khắp Nhật Bản đang có những cơn to và gió mạnh, hãy chú ý
日本の多くの場所で、雨が降りやすくなっています

Ở nhiều nơi Nhật Bản, đang rất dễ xảy ra mưa

Ở nhiều nơi Nhật Bản, đang rất dễ xảy ra mưa
岐阜県の大垣市では、25日の午前11時までの24時間に400mmぐらいのたくさんの雨が降りました

Tại thành phố Ogaki ở tỉnh Gifu, cho đến 11 giờ sáng ngày 25, lượng mưa đo được khoảng 400mm trong 24 giờ vừa qua

Tại thành phố Ogaki ở tỉnh Gifu, cho đến 11 giờ sáng ngày 25, lượng mưa đo được khoảng 400mm trong 24 giờ vừa qua
このあとも26日まで、多くの場所で、とても強い雨が降る所がありそうです

Cho đến ngày 26, nhiều nơi được dự báo sẽ tiếp tục có mưa rất to

Cho đến ngày 26, nhiều nơi được dự báo sẽ tiếp tục có mưa rất to
今までに降った雨で、山が崩れやすくなっている所があります

Đến hiện tại, có những nơi dễ sạt lở đất

Đến hiện tại, có những nơi dễ sạt lở đất
低い場所に水が入ってきたり、川の水が増えたりする危険もあります

Nước chảy vào những nơi có địa điểm thấp, và cũng có phần nguy hiểm khi lượng nước của sông tăng dần lên

Nước chảy vào những nơi có địa điểm thấp, và cũng có phần nguy hiểm khi lượng nước của sông tăng dần lên
雷や強い風にも気をつけてください

Hãy chú ý đến ngay cả những cơn bão mạnh và sấm sét

Hãy chú ý đến ngay cả những cơn bão mạnh và sấm sét

Hãy luôn theo dõi thông tin thời tiết và thực hiện các biện pháp phòng tránh thiên tai kịp thời

Hãy luôn theo dõi thông tin thời tiết và thực hiện các biện pháp phòng tránh thiên tai kịp thời
日本の多くの場所で強い雨や風などに気をつけて

ở nhật rất nhiều nơi có mưa và gió nên chú ý

ở nhật rất nhiều nơi có mưa và gió nên chú ý
日本の多くの場所で、雨が降りやすくなっています

ở nhật có nhiều nơi dễ có mưa

ở nhật có nhiều nơi dễ có mưa
岐阜県の大垣市では、25日の午前11時までの24時間に400mmぐらいのたくさんの雨が降りました

ở oogakishi tỉnh gifu , đến 11 giờ ngày sáng ngày 25 trong 24h lượng mưa khoảng 400mm

ở oogakishi tỉnh gifu , đến 11 giờ ngày sáng ngày 25 trong 24h lượng mưa khoảng 400mm
このあとも26日まで、多くの場所で、とても強い雨が降る所がありそうです

sau đó đến ngày 26 , rất nhiều nơi , rất nhiều nơi có lượng mưa lớn

sau đó đến ngày 26 , rất nhiều nơi , rất nhiều nơi có lượng mưa lớn
今までに降った雨で、山が崩れやすくなっている所があります

bây giờ với lượng mưa như thế, rất dễ xãy ra sạt lỡ núi

bây giờ với lượng mưa như thế, rất dễ xãy ra sạt lỡ núi
低い場所に水が入ってきたり、川の水が増えたりする危険もあります

chỗ thấp có thể bị ngập, nước sông tăng gây nguy hiểm

chỗ thấp có thể bị ngập, nước sông tăng gây nguy hiểm
雷や強い風にも気をつけてください

cần phải chú ý sấm sét gió giật mạnh

cần phải chú ý sấm sét gió giật mạnh

khi mưa lớn cần chú ý cẩn thận

khi mưa lớn cần chú ý cẩn thận