レストランなどで作りすぎた料理 お年寄りなどに届ける

Những món ăn được chế biến quá nhiều ở nhà hàng đã được gửi đến những người lớn tuổi

Những món ăn được chế biến quá nhiều ở nhà hàng đã được gửi đến những người lớn tuổi
料理を作るのが大変なお年寄りがいます

Có nhiều người lớn tuổi khá là khó khăn trong việc nấu ăn

Có nhiều người lớn tuổi khá là khó khăn trong việc nấu ăn
東京の団体が、作りすぎた料理をお年寄りなどに無料で届ける活動を行っています

Có những hoạt động nấu ăn miễn phí cho người lớn tuổi ở những đoàn thể tại tokio

Có những hoạt động nấu ăn miễn phí cho người lớn tuổi ở những đoàn thể tại tokio
22日は、ボランティアの人が、東京にある会社の食堂から作りすぎた料理を近くの建物に運びました

Vào ngày 22 , những đồ ăn được nấu quá nhiều tại một nhà ăn của công ty ơt tokio đã được tình nguyện viên vận chuyển đến những toà nhà gần đó

Vào ngày 22 , những đồ ăn được nấu quá nhiều tại một nhà ăn của công ty ơt tokio đã được tình nguyện viên vận chuyển đến những toà nhà gần đó
そして、お年寄りなど6人に食べてもらいました

Và đã đến tay 6 người cao tuổi

Và đã đến tay 6 người cao tuổi
団体は、安全のために、料理は2時間以内に食べることなどを決めています

Thức ăn được quy định là phải ăn trong vòng hai tiếng đồng hồ để đảm bảo an toàn ở đoàn thể

Thức ăn được quy định là phải ăn trong vòng hai tiếng đồng hồ để đảm bảo an toàn ở đoàn thể
レストランなどでまだ食べることができるのに、料理を捨ててしまうことがあります

Thức ăn bị vứt đi dù vẫn có thể sử dụng được

Thức ăn bị vứt đi dù vẫn có thể sử dụng được
団体の人は「料理を捨てずにたくさんの人に届けたいです

Nhiều người sẽ nhận được đồ ăn nếu không bị vứt đi như vậy người của đoàn thể nghĩ

Nhiều người sẽ nhận được đồ ăn nếu không bị vứt đi như vậy người của đoàn thể nghĩ
この活動を日本のいろいろな所でできるようにしたいです」と話しています

Và nói rằng muốn làm hoạt động này ở nhiều nơi hơn nữa

Và nói rằng muốn làm hoạt động này ở nhiều nơi hơn nữa