일본 신문
九州きゅうしゅう南部なんぶ 梅雨つゆはじまった
2025-05-17 19:37:00
번역
박병제 10:05 18/05/2025
0 0
번역 추가
九州きゅうしゅう南部なんぶ 梅雨つゆはじまった
label.tran_page 九州 남부 장마가 시작되었다

九州きゅうしゅう南部なんぶ鹿児島県かごしまけん宮崎県みやざきけんでは、これから1週間しゅうかんくもりやあめつづきそうです

label.tran_page 규슈 남부의 가고시마현과 미야자키현에서는 앞으로 1주일간 흐리고 비오는 날이 계속될 것 같습니다

このため気象庁きしょうちょうは16にち九州きゅうしゅう南部なんぶ梅雨つゆはじまったようだといました

label.tran_page 이 때문에 기상청은 16일 규슈 남부에 장마가 시작된 것 같다고 말했습니다
いつもとしより14じゅうよっかはやくなっています
label.tran_page 평소보다 14일 빨라졌습니다

いつもさきはじまる沖縄おきなわ奄美あまみでは、まだ梅雨つゆはじまっていません

label.tran_page 평소에는 먼저 시작하는 오키나와와 아마미에서는 아직 장마가 시작되지 않았습니다

気象庁きしょうちょうが1951ねん調しらはじめてから、九州きゅうしゅう南部なんぶいちばんはやのははじめてです

label.tran_page 기상청이 1951년에 조사하기 시작한 이후 규슈 남부가 가장 빠른 것은 처음입니다.[박병제)