日本新闻: マッチングアプリで飲食店に誘いぼったくり行為か 3人逮捕

マッチングアプリで飲食いんしょく店てんに誘さそいぼったくり行為こういか 3人にん逮捕たいほ

三人使用匹配的應用邀請他們去餐廳被捕

マッチングアプリで知り合しりあった男性だんせいを東京とうきょう・渋谷しぶやの飲食いんしょく店てんに誘い込さそいこみ、代金だいきんとして現金げんきん110万まん円えんなどを支払しはらわせるぼったくり行為こういをしたとして、警視庁けいしちょうは従業じゅうぎょう員いん3人にんを逮捕たいほしました

大都會警察局逮捕了三名員工，原因是他通過一個匹配的應用程序誘使他遇到的一個男人到東京的一家餐廳，並導致他支付110萬日元的現金。

障害しょうがい者しゃ向むけのマッチングアプリを悪用あくようし、障害しょうがい者しゃの男性だんせいが被害ひがいに遭あったケースも確認かくにんされているということで、警視庁けいしちょうが違法いほうな営業えいぎょうの実態じったいを調しらべています

大都會警察局正在調查非法銷售的現實，因為已經確認，一個殘疾人的男人因濫用殘疾人的匹配應用而受到傷害。

逮捕たいほされたのは、東京とうきょう・渋谷しぶやにあるバーの従業じゅうぎょう員いん、佐古さこ壮たけし汰容疑ようぎ者しゃ（22）と柴田しばた小太郎こたろう容疑ようぎ者しゃ（21）、それに菅原すがわら梨なし那容疑ようぎ者しゃ（24）の3人にんです

三名被捕的人是Sako Sota（22），Shibata Kotaro（21）和Sugawara Rina（24歲），他們是東京Shibuya的一家酒吧的僱員。

警視庁けいしちょうによりますと、ことし1月つき、マッチングアプリで知り合しりあった20代だいの男性だんせいを自分じぶんたちの飲食いんしょく店てんに誘い込さそいこみ、代金だいきんや賠償ばいしょう金きんなどの名目めいもくで現金げんきん110万まん円えんを支払しはらわせたり、クレジットカードでネックレスなど75万まん相当そうとうを購入こうにゅうさせたりしたとして、都とのぼったくり防止ぼうし条例じょうれい違反いはんの疑うたがいがもたれています

根據大都會警察局的說法，今年1月邀請了一個20多歲的男子，他在一個匹配的應用程序上遇到了他的餐廳，並使他以薪水和賠償為藉口以現金支付了110萬日元，並使他用信用卡購買了750,000日元的價值，該信用卡涉嫌違法，該信用卡涉嫌違反東京政府政府政府政府的Rippeention Prevention offipme andipmiplance。

菅原すがわら容疑ようぎ者しゃが従業じゅうぎょう員いんであることを隠かくして「行いきたい店みせがある」と言いって誘い込さそいこむ手口てぐちで、被害ひがいはこれまでに男性だんせい客きゃく54人にん、合あわせておよそ8000万まん円えんに上のぼるとみられています

Sugawara隱藏了一個事實，即他是一名僱員，並邀請他說：“您想去一家商店”，到目前為止，損害估計約為8000萬日元，有54位男性客戶。

中なかには、障害しょうがい者しゃ向むけのマッチングアプリを悪用あくようし、足あしが不自由ふじゆうな障害しょうがい者しゃなどを誘い込さそいこんで高額こうがくな料金りょうきんを請求せいきゅうし、支払しはらえない場合ばあいにはサウナ施設しせつで監禁かんきん状態じょうたいにして翌日よくじつ、消費しょうひ者しゃ金融きんゆうで金きんを借かりさせたケースもあったということです

在某些情況下，他們濫用了針對殘疾人的匹配應用程序，邀請殘疾人殘疾人和高額費用，如果他們無法付款，他們將被囚禁在桑拿機構中，並被迫第二天從一家消費者金融公司借錢。