ニューアーク市長、移民施設で逮捕される

Thị trưởng Newark bị bắt giữ tại cơ sở nhập cư

Thị trưởng Newark bị bắt giữ tại cơ sở nhập cư
アメリカのニュージャージー州にあるニューアーク市で、市長が逮捕されました

Ở Newark, New Jersey, Mỹ, thị trưởng đã bị bắt giữ

Ở Newark, New Jersey, Mỹ, thị trưởng đã bị bắt giữ
市長の名前はラス・バラカさんです

Tên của vị thị trưởng là Las Baraka

Tên của vị thị trưởng là Las Baraka
バラカ市長は、移民の収容施設を見学しようとしましたが、警察に止められました

Thị trưởng Baraka quyết định đến thăm Cơ sở giam giữ dân di cư, nhưng đã bị cảnh sát chặn lại

Thị trưởng Baraka quyết định đến thăm Cơ sở giam giữ dân di cư, nhưng đã bị cảnh sát chặn lại
そのとき、市長は他の議員たちと一緒にいました

Khi đó ông đã đi cùng với các nghị viên khác

Khi đó ông đã đi cùng với các nghị viên khác
警察は「中に入ってはいけません」と言いましたが、市長たちは入りたかったので、口論になりました

Vì cảnh sát nói là không được vào trong nhưng họ vẫn vào, nên đã xảy ra tranh cãi

Vì cảnh sát nói là không được vào trong nhưng họ vẫn vào, nên đã xảy ra tranh cãi
その後、市長は不法侵入の疑いで逮捕されました

Sau đó, Thị trưởng đã bị bắt giữ vì nghi ngờ xâm phạm bất hợp pháp

Sau đó, Thị trưởng đã bị bắt giữ vì nghi ngờ xâm phạm bất hợp pháp
この移民施設は、トランプ政権の移民政策のために使われています

Cơ sở giam người di cư này được sử dụng theo chính sách dân di cư của chính quyền ông Trump

Cơ sở giam người di cư này được sử dụng theo chính sách dân di cư của chính quyền ông Trump
バラカ市長は、この政策に反対していて、施設の使用にも抗議していました

Thị trưởng Baraka đã phản đối chính sách này và kháng nghị về việc sử dụng cơ sở này

Thị trưởng Baraka đã phản đối chính sách này và kháng nghị về việc sử dụng cơ sở này
国土安全保障省は、「抗議していた人たちが、バスが来たときにゲートから中に入った」と話しています

Bộ đảm bảo an toàn đất đai nói rằng những người phản kháng đã vào được bên trong từ cổng khi xe buýt đến

Bộ đảm bảo an toàn đất đai nói rằng những người phản kháng đã vào được bên trong từ cổng khi xe buýt đến