17日まで太平洋側などでたくさん降る雨に気をつけて

Hãy cẩn mưa lớn rơi nhiều ở khu vực Thái Bình Dương và các khu vực khác cho đến ngày 17

Hãy cẩn mưa lớn rơi nhiều ở khu vực Thái Bình Dương và các khu vực khác cho đến ngày 17
東海地方や関東地方などで14日からたくさん雨が降りました

Ở khu vực Tokai, Kanto và các khu vực khác đã có mưa rơi từ ngày 14

Ở khu vực Tokai, Kanto và các khu vực khác đã có mưa rơi từ ngày 14
15日は、関東地方などで、ときどき強い雨が降っています

Vào ngày 15, ở Kanto và các khu vực khác, thỉnh thoảng có mưa to

Vào ngày 15, ở Kanto và các khu vực khác, thỉnh thoảng có mưa to
気象庁によると、日本は太平洋側などで、17日まで雨がたくさん降りそうです

Theo Cơ quan khí tượng Nhật bản, ở Thái Bình Dương và các nơi khác, khả năng sẽ có mưa lớn kéo dài đến ngày 17

Theo Cơ quan khí tượng Nhật bản, ở Thái Bình Dương và các nơi khác, khả năng sẽ có mưa lớn kéo dài đến ngày 17
山が崩れたり、低い所に水が入ったりするかもしれません

Núi có thể bị sạt lỡ, nước tràn ở nơi trũng thấp

Núi có thể bị sạt lỡ, nước tràn ở nơi trũng thấp
川は水が増えて危険です

Nước sông dâng cao và nguy hiểm

Nước sông dâng cao và nguy hiểm
雷や急な強い風にも気をつけてください

Hãy cẩn thận với sấm sét và những cơn gió mạnh bất ngờ

Hãy cẩn thận với sấm sét và những cơn gió mạnh bất ngờ
15日は、福井県で気温が37°C以上になった所がありました

Vào ngày 15, có nơi ở tỉnh Fukui nhiệt độ đã vượt quá 37 độ C

Vào ngày 15, có nơi ở tỉnh Fukui nhiệt độ đã vượt quá 37 độ C
16日も暑さが続きそうです

Ngày 16 cũng có khả năng tiếp tục nắng

Ngày 16 cũng có khả năng tiếp tục nắng
熱中症にならないように気をつけてください

Hãy cẩn thận để không bị say nắng (sốc nhiệt)

Hãy cẩn thận để không bị say nắng (sốc nhiệt)
17日まで太平洋側などでたくさん降る雨に気をつけて

Đến ngày 17 hãy chú ý mưa rơi nhiều ở nhiều nơi trên sông Thái Bình Dương

Đến ngày 17 hãy chú ý mưa rơi nhiều ở nhiều nơi trên sông Thái Bình Dương
東海地方や関東地方などで14日からたくさん雨が降りました

Vùng tokai và vùng kantou và nhiều vùng khác từ ngày 14 đã mưa rất nhiều

Vùng tokai và vùng kantou và nhiều vùng khác từ ngày 14 đã mưa rất nhiều
15日は、関東地方などで、ときどき強い雨が降っています

Ngày 15 thì vùng kantou thỉnh thoảng có mưa mạnh

Ngày 15 thì vùng kantou thỉnh thoảng có mưa mạnh
気象庁によると、日本は太平洋側などで、17日まで雨がたくさん降りそうです

Theo khí tượng thuỷ văn, ở nhiều nơi trên sông Thái Bình Dương Nhật Bản, đến ngày 17 có vẻ mưa nhiều

Theo khí tượng thuỷ văn, ở nhiều nơi trên sông Thái Bình Dương Nhật Bản, đến ngày 17 có vẻ mưa nhiều
山が崩れたり、低い所に水が入ったりするかもしれません

Có thể núi sạt lở, những nơi thấp nước sẽ bị chảy vào

Có thể núi sạt lở, những nơi thấp nước sẽ bị chảy vào
川は水が増えて危険です

Ở sông thì nước sẽ tăng lên và nguy hiểm

Ở sông thì nước sẽ tăng lên và nguy hiểm
雷や急な強い風にも気をつけてください

Hãy chú ý gió mạnh khẩn cấp và sấm sét

Hãy chú ý gió mạnh khẩn cấp và sấm sét
15日は、福井県で気温が37°C以上になった所がありました

Ngày 15 thì tại tỉnh fukui có nơi nhiệt độ sẽ trở nên 37 °

Ngày 15 thì tại tỉnh fukui có nơi nhiệt độ sẽ trở nên 37 °
16日も暑さが続きそうです

Ngày 16 có vẻ sẽ tiếp tục nắng

Ngày 16 có vẻ sẽ tiếp tục nắng
熱中症にならないように気をつけてください

Để không bị say nắng hãy chú ý nhé

Để không bị say nắng hãy chú ý nhé
17日まで太平洋側などでたくさん降る雨に気をつけて

đến ngày 17 hãy cẩn thận mưa lớn ở phía Thái Bình Dương

đến ngày 17 hãy cẩn thận mưa lớn ở phía Thái Bình Dương
東海地方や関東地方などで14日からたくさん雨が降りました

từ ngày 14 vùng Tokai và vùng Kanto đã có mưa lớn

từ ngày 14 vùng Tokai và vùng Kanto đã có mưa lớn
15日は、関東地方などで、ときどき強い雨が降っています

ngày 15, vùng Kanto thỉnh thoảng có mưa rất lớn

ngày 15, vùng Kanto thỉnh thoảng có mưa rất lớn
気象庁によると、日本は太平洋側などで、17日まで雨がたくさん降りそうです

theo nhà khí tượng , Nhật Bản sẽ có mưa rất lớn đến ngày 17 ở phía Thái Bình Dương

theo nhà khí tượng , Nhật Bản sẽ có mưa rất lớn đến ngày 17 ở phía Thái Bình Dương
山が崩れたり、低い所に水が入ったりするかもしれません

có thể xảy ra sạt lở núi, nước tràn vào những nơi thấp

có thể xảy ra sạt lở núi, nước tràn vào những nơi thấp
川は水が増えて危険です

nước sông dâng lên nguy hiểm

nước sông dâng lên nguy hiểm
雷や急な強い風にも気をつけてください

nước sông dâng lên nguy hiểm

nước sông dâng lên nguy hiểm
15日は、福井県で気温が37°C以上になった所がありました

ngày 15, tỉnh Fukui có nơi nhiệt độ lên đến hơn 37 độ

ngày 15, tỉnh Fukui có nơi nhiệt độ lên đến hơn 37 độ
16日も暑さが続きそうです

ngày 16 tiếp tục nóng

ngày 16 tiếp tục nóng
熱中症にならないように気をつけてください

hãy chú ý cẩn thận để không bị sốc nhiệt

hãy chú ý cẩn thận để không bị sốc nhiệt