Journal japonais
ピアノうえにあったロダンの彫刻ちょうこくたか値段ねだんれる
2025-06-12 07:10:27
Traduction
チャーリー 03:06 12/06/2025
0 0
Ajouter une traduction
ピアノうえにあったロダンの彫刻ちょうこくたか値段ねだんれる
label.tran_page La sculpture de Rodin au sommet du piano est vendue à un prix élevé
フランスの有名ゆうめい芸術げいじゅつか、オーギュスト・ロダンがつくった彫刻ちょうこくが、やく1おく4000まんえんれました
label.tran_page Une sculpture créée par le célèbre artiste français Auguste Rodin a vendu pour environ 140 millions de yens.
この彫刻ちょうこくは「絶望ぜつぼう」という名前なまえで、女性じょせいいわうえすわっているかたちです
label.tran_page Cette sculpture est appelée "désespoir" et est une forme dans laquelle une femme est assise sur un rocher.
大きおおさは28.5センチ×15センチ×25センチです
label.tran_page La taille est de 28,5 cm x 15 cm x 25 cm
この彫刻ちょうこくは、もともとロダンのおおきな作品さくひん地獄じごくもん」の一部いちぶとしてつくられました
label.tran_page Cette sculpture a été à l'origine faite dans le cadre de la grande œuvre de Rodin, "The Gate of Hell".
ながあいだ、フランスのある家族かぞくこの彫刻ちょうこくピアノうえいていました
label.tran_page Pendant longtemps, une famille française avait placé cette sculpture sur un piano
家族かぞくこの彫刻ちょうこく本物ほんものではなく、コピーだとおもっていました
label.tran_page La famille pensait que la sculpture était une copie, pas vraie.
しかし専門せんもんか調しらべてみると、とてもこまかくつくられていて、本物ほんもののロダンの作品さくひんだとわかりました
label.tran_page Cependant, lorsque les experts l'ont examiné, ils ont découvert qu'il était très détaillé et était un vrai travail de Rodin.
ロダン委員いいんかいひとも「すぐに本物ほんものだとわかった」といました
label.tran_page Un membre du comité Rodin a également déclaré: "J'ai rapidement réalisé que c'était réel."
ロダンはきているときにおおくの彫刻ちょうこくつくりましたが、大理石だいりせき作品さくひんとてもめずらしいです
label.tran_page Rodin a fait de nombreuses sculptures quand il était vivant, mais ses œuvres de marbre sont très rares.
今回こんかいこの彫刻ちょうこくアメリカわか銀行ぎんこうかいました
label.tran_page Cette fois, cette sculpture a été achetée par un jeune banquier américain.
ながあいだられていなかったこの作品さくひんが、たか値段ねだんれて、おおくのひとおどろきました
label.tran_page Ce travail connu a été vendu à un prix élevé et de nombreuses personnes ont été surpris.