ピアノの上にあったロダンの彫刻、高い値段で売れる

La sculpture de Rodin au sommet du piano est vendue à un prix élevé

La sculpture de Rodin au sommet du piano est vendue à un prix élevé
フランスの有名な芸術家、オーギュスト・ロダンが作った彫刻が、約1億4000万円で売れました

Une sculpture créée par le célèbre artiste français Auguste Rodin a vendu pour environ 140 millions de yens.

Une sculpture créée par le célèbre artiste français Auguste Rodin a vendu pour environ 140 millions de yens.
この彫刻は「絶望」という名前で、女性が岩の上に座っている形です

Cette sculpture est appelée "désespoir" et est une forme dans laquelle une femme est assise sur un rocher.

Cette sculpture est appelée "désespoir" et est une forme dans laquelle une femme est assise sur un rocher.
大きさは28.5センチ×15センチ×25センチです

La taille est de 28,5 cm x 15 cm x 25 cm

La taille est de 28,5 cm x 15 cm x 25 cm
この彫刻は、もともとロダンの大きな作品「地獄の門」の一部として作られました

Cette sculpture a été à l'origine faite dans le cadre de la grande œuvre de Rodin, "The Gate of Hell".

Cette sculpture a été à l'origine faite dans le cadre de la grande œuvre de Rodin, "The Gate of Hell".
長い間、フランスのある家族がこの彫刻をピアノの上に置いていました

Pendant longtemps, une famille française avait placé cette sculpture sur un piano

Pendant longtemps, une famille française avait placé cette sculpture sur un piano
家族はこの彫刻が本物ではなく、コピーだと思っていました

La famille pensait que la sculpture était une copie, pas vraie.

La famille pensait que la sculpture était une copie, pas vraie.
しかし、専門家が調べてみると、とても細かく作られていて、本物のロダンの作品だとわかりました

Cependant, lorsque les experts l'ont examiné, ils ont découvert qu'il était très détaillé et était un vrai travail de Rodin.

Cependant, lorsque les experts l'ont examiné, ils ont découvert qu'il était très détaillé et était un vrai travail de Rodin.
ロダン委員会の人も「すぐに本物だとわかった」と言いました

Un membre du comité Rodin a également déclaré: "J'ai rapidement réalisé que c'était réel."

Un membre du comité Rodin a également déclaré: "J'ai rapidement réalisé que c'était réel."
ロダンは生きているときに多くの彫刻を作りましたが、大理石の作品はとても珍しいです

Rodin a fait de nombreuses sculptures quand il était vivant, mais ses œuvres de marbre sont très rares.

Rodin a fait de nombreuses sculptures quand il était vivant, mais ses œuvres de marbre sont très rares.
今回、この彫刻はアメリカの若い銀行家が買いました

Cette fois, cette sculpture a été achetée par un jeune banquier américain.

Cette fois, cette sculpture a été achetée par un jeune banquier américain.
長い間知られていなかったこの作品が、高い値段で売れて、多くの人が驚きました

Ce travail connu a été vendu à un prix élevé et de nombreuses personnes ont été surpris.

Ce travail connu a été vendu à un prix élevé et de nombreuses personnes ont été surpris.