家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台風たいふう1号ごうが発生はっせい 統計とうけい開始かいし以降いこう5番目ばんめの遅おそさ 今後こんごの情報じょうほうに注意ちゅうい
06/11/2025 10:50:16 +09:00
翻譯
Yichun Fang 15:06 11/06/2025
0 0
添加翻譯
台風たいふう1号ごうが発生はっせい 統計とうけい開始かいし以降いこう5番目ばんめの遅おそさ 今後こんごの情報じょうほうに注意ちゅうい
label.tran_page 颱風1號是統計數字開始提防未來信息以來最慢的第五個
11日にち午前ごぜん、南シナ海みなみしなかいで台風たいふう1号ごうが発生はっせいしました
label.tran_page 第1號颱風在11日上午在南中國海爆發。
来週らいしゅうにかけて大陸たいりくへと向むかうものの、台風たいふう周辺しゅうへんの暖あたたかく湿しめった空気くうきが日本にっぽん付近ふきんに流れ込ながれこむ見込みこみで、気象庁きしょうちょうは今後こんごの情報じょうほうに注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 日本氣象局呼籲關注未來的信息，因為預計颱風周圍的溫暖，潮濕的空氣將流入日本周圍的地區，因為預計將流到最近的日本。

気象庁きしょうちょうによりますと11日にち午前ごぜん9時じ、南シナ海みなみしなかいで熱帯ねったい低てい気圧きあつが台風たいふう1号ごうに変かわりました

label.tran_page 根據日本氣象局的說法，一個熱帶氣旋在上午11點在南中國海轉變為1號颱風。


6月つきに入はいってから台風たいふう「1号ごう」の発生はっせいとなりましたが、気象庁きしょうちょうが1951年ねんに統計とうけいを取とり始はじめてから5番目ばんめの遅おそさになります
label.tran_page 第1號颱風始於6月，但自1951年開始收集統計數據以來，這是自日本氣象局以來最慢的第五個。


中心ちゅうしんの気圧きあつは、994ヘクトパスカル、最大さいだい風速ふうそくは18メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは25メートルで中心ちゅうしんの南西なんせい側がわ440キロ以内いないと北東ほくとう側がわ330キロ以内いないでは風速ふうそく15メートル以上いじょうの強つよい風かぜが吹ふいています
label.tran_page 中央壓力為994升海面，最大風速為18米，最大瞬時風速為25米，強風在中心西南440 km以內吹15米，北北330公里。


台風たいふうは1時間じかんに15キロの速はやさで西北西せいほくせいへ進すすんでいて、来週らいしゅうにかけて中国ちゅうごく大陸たいりくを北きた寄よりに進すすむ見込みこみです
label.tran_page 颱風以每小時15 km/h的速度移動西北西北，預計下週將在中國大陸向北移動。


台風たいふう周辺しゅうへんの暖あたたかく湿しめった空気くうきが日本にっぽん付近ふきんに流れ込ながれこむ見込みこみで、気象庁きしょうちょうは今後こんごの情報じょうほうに注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 預計颱風周圍的溫暖而潮濕的空氣將流入日本周圍的地區，日本氣象局呼籲人們意識到未來的信息。