日本新闻: 自民物価高対策で現金給付求める意見財源や給付額検討へ

背部

自民じみん物価ぶっか高だか対策たいさくで現金げんきん給付きゅうふ求もとめる意見いけん財源ざいげんや給付きゅうふ額がく検討けんとうへ

06/10/2025 05:04:38 +09:00

翻譯

Yichun Fang 03:06 10/06/2025

0 0

添加翻譯

自民じみん物価ぶっか高だか対策たいさくで現金げんきん給付きゅうふ求もとめる意見いけん財源ざいげんや給付きゅうふ額がく検討けんとうへ

最不自行車對現金支付的意見，以打擊高價；考慮財務資源和利益

物価ぶっか高だか対策たいさくをめぐり、自民党じみんとうは、速すみやかな対応たいおうが必要ひつようだとして現金げんきん給付きゅうふの実施じっしを求もとめる意見いけんが党内とうないで出でていることから、財源ざいげんや給付きゅうふ額がくなどの検討けんとうを進すすめることにしています

關於打擊高價的措施，新民黨一直在呼籲該黨內部的現金支付，稱迅速的響應是必要的，因此決定繼續考慮資金來源和福利金額。

夏なつの参議院さんぎいん選挙せんきょへの対応たいおうについて石破いしば総理そうり大臣だいじんは9日にち、自民党じみんとうに対にたいし、2040年ねんにGDP＝国内こくない総そう生産せいさんを名目めいもくで1000兆ちょう円えんにするとともに、国民こくみんの平均へいきん所得しょとくを5割わり以上いじょう、上昇じょうしょうさせることを公約こうやくに掲かかげるよう指示しじしました

關於對避暑別墅大選的回應，總理伊西哈拉（Ishihara）在第9屆指示司令營將其承諾在2040年以GDP =國內生產總值，並將人民的平均收入提高到50％以上。

自民党じみんとう内ないでは、物価ぶっか高だか対策たいさくをめぐり、速すみやかな対応たいおうが必要ひつようだとして現金げんきん給付きゅうふの実施じっしを求もとめる意見いけんが出でていて、木原きはら選挙せんきょ対策たいさく委員いいん長ちょうは「国民こくみんが物価ぶっか高だかで苦くるしんでいる時ときに、国くにの税収ぜいしゅうだけが伸のびているのはおかしく、しっかり国民こくみんに還元かんげんしていくことも大切たいせつだ」と述のべました

在新民黨內部，有一些意見要求實施現金支付，稱迅速的回應是要採取高價措施，選舉委員會主席基哈拉（Kihara）說：“奇怪的是，當人們以高價掙扎時，只有國家稅收收入就增加了，只有國家稅收的增長，也很重要。

党とう執行しっこう部ぶは、消費しょうひ税ぜいの税率ぜいりつ引き下ひきさげは、国くにの財政ざいせい状況じょうきょうなどから現実げんじつ的てきではないとしています

黨的高管說，由於該國的財務狀況，降低消費稅率是不現實的。

一方いっぽうで、現金げんきん給付きゅうふについては、税収ぜいしゅうの上うえ振ふれ分ぶんを活用かつようし、赤字あかじ国債こくさいを発行はっこうしない範囲はんいであれば、実施じっしは可能かのうだという指摘してきもあり、財源ざいげんや給付きゅうふ額がくなどの検討けんとうを進すすめることにしています

另一方面，只要現金支付不發行赤字政府債券，就可以實施現金支付，他們決定繼續考慮資金和福利的來源，等等。

物価ぶっか高だか対策たいさくをめぐっては、公明党こうめいとうが、マイナンバーカードを持もっている人ひとなどに付与ふよする「マイナポイント」の形かたちでの給付きゅうふを主張しゅちょうしていることから、今後こんご、自民じみん・公明こうめい両りょう党とうの間までも調整ちょうせいが行おこなわれる見通みとおしです

關於打擊高價的措施，Komeito黨聲稱以“我的數量積分”的形式提供給擁有我數量卡的人的形式，因此預計將來將在LDP和Komeito黨之間進行協調。