家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
佳子けいこさま サンパウロ近郊きんこうの高齢こうれい者しゃ施設しせつで日系にっけい人じんと交流こうりゅう
06/08/2025 06:04:35 +09:00
翻譯
Yichun Fang 03:06 10/06/2025
0 0
添加翻譯
佳子けいこさま サンパウロ近郊きんこうの高齢こうれい者しゃ施設しせつで日系にっけい人じんと交流こうりゅう
label.tran_page Yoshiko公主在聖保羅附近的高級設施與日本人互動
ブラジルを公式こうしき訪問ほうもんしている秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの次女じじょの佳子けいこさまは、最大さいだいの都市としサンパウロ近郊きんこうにある高齢こうれい者しゃ施設しせつで日系にっけい人じんのお年寄としよりと交流こうりゅうされました
label.tran_page 王子的第二個女兒卡科公主和正在正式訪問巴西的阿基希諾夫人在最大的城市聖保羅附近的高級設施中與日裔美國人進行了正式訪問。

佳子けいこさまは、現地げんち時間じかんの7日にち、サンパウロ近郊きんこうにある67年ねん前まえに創立そうりつされた日系にっけい人じん向むけの高齢こうれい者しゃ施設しせつを訪たずねられました

label.tran_page 在當地的第七次，卡科公主參觀了67年前聖保羅附近成立的日本人民的高級設施。


施設しせつには100歳さいを超こえた人ひとなど、お年寄としよりおよそ60人にんが暮くらしていて、佳子けいこさまは南部なんぶのパラナ州しゅう出身しゅっしんで日系にっけい2世せいの湯浅ゆあさ千鶴ちづるさん（92）から歓迎かんげいの花束はなたばを受け取うけとられました

label.tran_page 該設施擁有大約60名老年人，其中包括100年以上的人，卡科公主收到了第二代日本血統Yuasa Chizuru（92）（92）的歡迎花束，來自南部的帕拉納州。


佳子けいこさまは、入所にゅうしょ者しゃの一人ひとりひとりと握手あくしゅしながら「お会あいできてとてもうれしいです」とか「お体からだをお大事だいじになさってください」と声こえをかけられていました
label.tran_page Yoshiko公主在與每個居民握手時說：“我很高興認識您，”和“請照顧好您的健康。”


サンパウロ州しゅう内ないのコーヒー農園のうえんで働はたらいていたという日系にっけい1世せいの熊田くまだ弘毅こうきさん（93）は「遠とおいブラジルまでわざわざ訪問ほうもんいただいて大変たいへん光栄こうえいです

label.tran_page 庫瑪達·希羅基（Kumada Hiroki）（93）是一位在聖保羅州的咖啡農場工作的第一代日裔美國人，他說：“我很榮幸訪問了遠處的巴西。
一生いっしょうに一いち度どのいいことでした
label.tran_page 那是一千裝的好東西
感激かんげきしました」と話はなしていました
label.tran_page 我印象深刻。”


佳子けいこさまは、現地げんち時間じかんの8日にちには日系にっけい人じんが多おおく住すむパラナ州しゅうの都市としマリンガを訪問ほうもんされます
label.tran_page 在當地的第八次，卡科公主將參觀許多日本人居住的帕拉納市的城市瑪麗加。