国から安く買った米 スーパーなどが売り始める

Các loại gạo khác có trở nên rẻ hay không vẫn là vấn đề mọi người đang quan tâm

Các loại gạo khác có trở nên rẻ hay không vẫn là vấn đề mọi người đang quan tâm

Bản tin về gạo.

Bản tin về gạo.
大きいスーパーなどが、国から買った米を、5月31日から売り始めました

Từ ngày 31/5 các siêu thị lớn đã bắt đầu bán gạo được mua từ chính phủ

Từ ngày 31/5 các siêu thị lớn đã bắt đầu bán gạo được mua từ chính phủ
国から安く買った米のため、とても安い値段で、人気になっています

Với mục đích mua được gạo giá rẻ, những giá gạo rẻ đã được phổ biến.

Với mục đích mua được gạo giá rẻ, những giá gạo rẻ đã được phổ biến.
これから、国の米を売る店が増えます

Từ bây giờ các cửa hàng bán gạo sẽ tăng lên

Từ bây giờ các cửa hàng bán gạo sẽ tăng lên
小さいスーパーや店も売る準備をしています

Những siêu thị nhỏ và cả quán lè cũng chuẩn bị bán.

Những siêu thị nhỏ và cả quán lè cũng chuẩn bị bán.
小泉農林水産大臣は「欲しいという意見があれば、国が持っている米を全部出します

Bộ trưởng bộ lâm nghiệp nông nghiệp và thuỷ sản Koizumi nói rằng “ Nếu có yêu cầu, thì chính phủ sẽ cung cấp tất cả gạo mà đất nước đang có”

Bộ trưởng bộ lâm nghiệp nông nghiệp và thuỷ sản Koizumi nói rằng “ Nếu có yêu cầu, thì chính phủ sẽ cung cấp tất cả gạo mà đất nước đang có”
米の値段を下げたいです」と話しています

Đó là câu chuyện về việc giảm giá gạo

Đó là câu chuyện về việc giảm giá gạo
ほかの米も安くなるかどうか、みんなが気にしています
国から安く買った米 スーパーなどが売り始める

Các siêu thị đang bắt đầu bán được mua với giá rẻ từ chính phủ

Các siêu thị đang bắt đầu bán được mua với giá rẻ từ chính phủ

Đây là tin tức về gạo

Đây là tin tức về gạo
大きいスーパーなどが、国から買った米を、5月31日から売り始めました

Các siêu thị lớn đã bắt đầu bán gạo được mua từ chính phủ từ ngày 31 tháng 5.

Các siêu thị lớn đã bắt đầu bán gạo được mua từ chính phủ từ ngày 31 tháng 5.
国から安く買った米のため、とても安い値段で、人気になっています

Về gạo mua rẻ từ chính phủ, giá cả rất rẻ và đã được mọi người rất ưa thích

Về gạo mua rẻ từ chính phủ, giá cả rất rẻ và đã được mọi người rất ưa thích
これから、国の米を売る店が増えます

Từ giờ trở đi, sẽ có sự gia tăng số lượng cửa hàng có thể bán gạo ở Nhật Bản.

Từ giờ trở đi, sẽ có sự gia tăng số lượng cửa hàng có thể bán gạo ở Nhật Bản.
小さいスーパーや店も売る準備をしています

Các siêu thị nhỏ và cửa hàng cũng sẽ chuẩn bị bày bán

Các siêu thị nhỏ và cửa hàng cũng sẽ chuẩn bị bày bán
小泉農林水産大臣は「欲しいという意見があれば、国が持っている米を全部出します

Ông Koizumi-Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản phát ngôn Nếu có bất kỳ ý kiến mong muốn, chúng tôi sẽ đưa ra tất cả gạo mà chính phủ Nhật Bản có.

Ông Koizumi-Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản phát ngôn Nếu có bất kỳ ý kiến mong muốn, chúng tôi sẽ đưa ra tất cả gạo mà chính phủ Nhật Bản có.
米の値段を下げたいです」と話しています

Tôi muốn giảm giá gạo.

Tôi muốn giảm giá gạo.
ほかの米も安くなるかどうか、みんなが気にしています

Mọi người đang tự hỏi liệu những loại gạo khác cũng sẽ rẻ hơn không?

Mọi người đang tự hỏi liệu những loại gạo khác cũng sẽ rẻ hơn không?