Báo tiếng Nhật: 大リーグ開幕シリーズチケット 60枚余不正転売か会社社長逮捕

Trở lại

大リーグだいり-ぐ開幕かいまくシリーズチケット 60枚まい余よ不正ふせい転売てんばいか会社かいしゃ社長しゃちょう逮捕たいほ

05/27/2025 11:52:32 +09:00

Bản dịch

Nguyễn Thị Hiệp [SW.D1] 10:05 27/05/2025

0 0

Thêm bản dịch

大リーグだいり-ぐ開幕かいまくシリーズチケット 60枚まい余よ不正ふせい転売てんばいか会社かいしゃ社長しゃちょう逮捕たいほ

大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが出場しゅつじょうした日本にっぽんでの大リーグだいり-ぐの開幕かいまくシリーズのチケットを不正ふせいに転売てんばいしたとして54歳さいの会社かいしゃ社長しゃちょうが逮捕たいほされました

Chủ tịch một công ty (54 tuổi) đã bị cảnh sát bắt giữ do người này đã bán lại vé của chuỗi khai mạc liên đoàn bóng chày Mỹ một cách trái phép, giải đấu được tổ chức tại Nhật, có sự tham gia của tuyển thủ Shohei Ohtani

警視庁けいしちょうは、60枚まい余あまりを不正ふせいに転売てんばいし、2000万まん円えん以上いじょうの利益りえきを得えていたとみて調しらべています

Cảnh sát đang điều tra người này với hành vi bán lại hơn 60 tờ vé với mục đích xấu và thu về lợi nhận hơn 20 triệu yên

逮捕たいほされたのは、千葉ちば県けん船橋ふなばし市しに住すむ会社かいしゃ社長しゃちょう、小久保こくぼ護まもる容疑ようぎ者しゃ（54）です

Nghi phạm bị bắt chính là ông A (54 tuổi)- chủ tịnh một công ty đang sinh sống tại thành phố A tỉnh B

警視庁けいしちょうによりますと、ことし3月つきに東京ドームとうきょうど-むで行おこなわれたドジャースとカブスの開幕かいまくシリーズや巨人きょじんや阪神はんしんと対戦たいせんしたエキシビションゲームのチケット12枚まい、43万まん円えん相当そうとうを合あわせて789万まん円えんで不正ふせいに転売てんばいしたとして、チケット不正ふせい転売てんばい禁止きんし法ほう違反いはんの疑うたがいがもたれています

Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, nghi phạm bị tình nghi vi phạm Luật cấm bán lại vé bất hợp pháp bằng cách bán lại bất hợp pháp 12 vé, trị giá 430 nghìn yên, tổng cộng là 7,89 triệu yên, bao gồm vé xem loạt trận mở màn giữa Dodgers và Cubs, được tổ chức tại Tokyo Dome vào tháng 3, và các trận đấu giao hữu với Giants và Hanshin.

小久保こくぼ社長しゃちょうは、開幕かいまくシリーズ2試合しあいとエキシビションゲーム4試合しあいがセットで販売はんばいされた「6試合しあいパック」の法人ほうじん向むけの枠わくに自身じしんや親族しんぞくが経営けいえいする複数ふくすうの会社かいしゃ名義めいぎで申し込もうしこみ、72枚まいのチケットを入手にゅうしゅしていたということです

Chủ tịch A cho biết, ông đã đăng ký mua vé suất dành cho doanh nghiệp dưới tên nhiều công ty do bản thân ông và gia đình ông điều hành đó "combo 6 trận đấu " được bán theo set 2 trận mở màn và 4 trận giao hữu, và có trong tay 72 vé

このうち62枚まいを転売てんばいサイトに出品しゅっぴんし、1枚まいあたり最大さいだいでおよそ200万まん円えんで転売てんばいし、2180万まん円えんの利益りえきを得えていたとみられています

Trong số đó, ông đã đăng bán 62 vé trên website bán lại, ông bán lại với giá cao nhất khoảng 2 triệu yên mỗi vé, và thu được lợi nhuận 21,8 triệu yên

調しらべに対にたいし容疑ようぎを認みとめたうえで、「転売てんばいを繰り返くりかえして、経営けいえいする会社かいしゃの資金繰しきんぐりに充あてていた」などと供述きょうじゅつしているということです

Sau khi thừa nhận tội danh của mình, ông đưa ra lời khai rằng "tôi thực hiện hành vi bán lại nhiều lần nhằm bổ sung vốn cho công ty mà tôi đang điều hành"

「転売てんばいサイト」などを介かいしたスポーツイベントやコンサートチケットの高額こうがく転売てんばいが問題もんだいとなるなか、警視庁けいしちょうは、「不正ふせいな転売てんばいは処罰しょばつされるほか、定価ていかを超こえた転売てんばいチケットを購入こうにゅうすることは犯罪はんざいを助長じょちょうすることになるのでやめてほしい」と呼よびかけています

Giữa bối cảnh việc bán lại vé các sự kiện thể thao và các buổi hòa nhạc với giá cao thông qua các "Website bán lại" đang trở thành vấn nạn lớn, sở cảnh sát kêu gọi "Việc bán lại trái phép không chỉ bị xử phạt mà có thể dẫn đến hành vi phạm tội nếu mua vé bán lại vượt quá mức giá niêm yết"