日本新闻: 日米財務相会談 “為替は市場で決定されるべき”原則を再確認

日にち米べい財務ざいむ相しょう会談かいだん “為替かわせは市場しじょうで決定けっていされるべき”原則げんそくを再さい確認かくにん

日本美國財政部長的會議重新確認了“外幣應由市場決定”原則

カナダで開催かいさい中ちゅうのG7の会議かいぎに出席しゅっせきしている加藤かとう財務ざいむ大臣だいじんは、アメリカのベッセント財務ざいむ長官ちょうかんと個別こべつに会談かいだんし、為替かわせ相場そうばは市場しじょうで決定けっていされるべきとする原則げんそくを再さい確認かくにんしました

參加加拿大七國集團會議的部長加托（Kato）是個人的，並以個人為基礎會見了美國財政部長，並重申了匯率應由市場決定的原則。

為替かわせの水準すいじゅんに関にかんしては議論ぎろんは行おこなわれなかったとしています

沒有關於匯率水平的討論。

カナダで開催かいさい中ちゅうのG7財務ざいむ相しょう・中央ちゅうおう銀行ぎんこう総裁そうさい会議かいぎに出席しゅっせきしている加藤かとう財務ざいむ大臣だいじんは、日本にっぽん時間じかんの22日にち未明みめい、アメリカのベッセント財務ざいむ長官ちょうかんと個別こべつに会談かいだんしました

在加拿大舉行的七國集團財政部長和中央銀行州長會議上，加拿大的財政部長大臣在第22屆日本時間的凌晨會見了美國財政部長。

会談かいだんはおよそ30分間ふんかん行おこなわれ、加藤かとう大臣だいじんはアメリカの関税かんぜい措置そちについて極きわめて遺憾いかんで一連いちれんの措置そちを見直みなおすよう改あらためて伝つたえたということです

會議舉行了大約30分鐘，加托部長表示，他對美國關稅措施感到非常遺憾，並再次告訴他審查一系列措施。

その上うえで、為替かわせ相場そうばについては、市場しじょうで決定けっていされるべきとする原則げんそくを双方そうほうで再さい確認かくにんしたということです

此外，雙方都重申了匯率應由市場決定的原則。

一方いっぽう、為替かわせの水準すいじゅんに関にかんしては議論ぎろんは行おこなわれなかったとしています

另一方面，沒有關於外匯水平的討論。

加藤かとう大臣だいじんは記者きしゃ会見かいけんで「為替かわせ政策せいさくの基本きほん的てき認識にんしきについて議論ぎろんをさらに深ふかめることができた

加托部長在新聞發布會上說：“我們能夠加深對匯率政策的基本理解的討論。

ベッセント財務ざいむ長官ちょうかんとは緊密きんみつかつ建設けんせつ的てきに協議きょうぎを続つづけることで一致いっちした」と述のべました

“我們同意與財政部長Besent進行密切和建設性的討論。”

また、G7の初日しょにちの議論ぎろんで加藤かとう大臣だいじんは、アメリカの関税かんぜい措置そちに関連かんれんして、貿易ぼうえき収支しゅうしの不ふ均衡きんこうは関税かんぜい措置そちではなく、各国かっこくが内需ないじゅの拡大かくだいや財政ざいせい赤字あかじの削減さくげんなどで対処たいしょする必要ひつようがあると述のべ、各国かっこくからはアメリカの政策せいさくの不ふ確実かくじつ性せいが世界せかい経済けいざいや金融きんゆう市場しじょうに与あたえる影響えいきょうを懸念けねんする意見いけんが相次あいついだということです

此外，在G7的第一天的討論中，Kato部長表示，就美國的關稅措施而言，貿易平衡的不平衡不是關稅措施，但國家需要通過擴大家庭需求並減少財政缺陷來處理它，並且有很多意見在美國對全球經濟和財務上的影響有很多意見，這是有很多意見的影響。