キャサリン妃、結婚式のイヤリングでガーデンパーティーに出席

Công nương Catherine xuất hiện tại tiệc vườn Hoàng gia với đôi bông tai từng đeo trong lễ cưới

Công nương Catherine xuất hiện tại tiệc vườn Hoàng gia với đôi bông tai từng đeo trong lễ cưới
イギリスのキャサリン妃は、がんを公表した後、2年ぶりにバッキンガム宮殿で行われたガーデンパーティーに出席しました

Công nương Catherine của Vương quốc Anh đã tham dự buổi tiệc trà trong vườn tại Cung điện Buckingham sau hai năm vắng mặt kể từ khi công khai mắc bệnh ung thư.

Công nương Catherine của Vương quốc Anh đã tham dự buổi tiệc trà trong vườn tại Cung điện Buckingham sau hai năm vắng mặt kể từ khi công khai mắc bệnh ung thư.
このパーティーは、毎年初夏に行われるイギリス王室の行事です

Buổi tiệc này là một sự kiện thường niên của hoàng gia Anh được tổ chức vào đầu mùa hè.

Buổi tiệc này là một sự kiện thường niên của hoàng gia Anh được tổ chức vào đầu mùa hè.
キャサリン妃は、ウィリアム皇太子や他の王室の人たちと一緒に参加しました

Công nương Catherine đã cùng Thái tử William và các thành viên khác của hoàng gia tham dự sự kiện này.

Công nương Catherine đã cùng Thái tử William và các thành viên khác của hoàng gia tham dự sự kiện này.
この日、キャサリン妃はバターイエローのワンピースと花のデザインの帽子をかぶっていました

Trong ngày hôm đó, Công nương diện một chiếc váy vàng bơ và đội mũ có thiết kế hoa.

Trong ngày hôm đó, Công nương diện một chiếc váy vàng bơ và đội mũ có thiết kế hoa.
そして、2011年の結婚式で使ったダイヤモンドのイヤリングも身につけていました

Ngoài ra, cô còn đeo đôi bông tai kim cương từng được sử dụng trong lễ cưới vào năm 2011.

Ngoài ra, cô còn đeo đôi bông tai kim cương từng được sử dụng trong lễ cưới vào năm 2011.
このイヤリングは、キャサリン妃の両親からプレゼントされた特別なものです

Đôi bông tai này là món quà đặc biệt từ cha mẹ của cô(Công nương Catherine).

Đôi bông tai này là món quà đặc biệt từ cha mẹ của cô(Công nương Catherine).
結婚式の時、キャサリン妃はエリザベス女王から借りたティアラと一緒にこのイヤリングをつけました

Trong lễ cưới, Catherine đã kết hợp đôi bông tai này với chiếc vương miện mượn từ Nữ hoàng Elizabeth.

Trong lễ cưới, Catherine đã kết hợp đôi bông tai này với chiếc vương miện mượn từ Nữ hoàng Elizabeth.
キャサリン妃はこのイヤリングをあまり使いません

Đôi bông tai này rất hiếm khi được sử dụng –

Đôi bông tai này rất hiếm khi được sử dụng –
とても大切な時だけ使うそうです

chỉ những dịp thật đặc biệt mới được đem ra đeo.

chỉ những dịp thật đặc biệt mới được đem ra đeo.
今年のガーデンパーティーには、ウィリアム皇太子のいとこや、チャールズ国王の弟なども参加しました

Buổi tiệc trà năm nay còn có sự góp mặt của em trai Vua Charles và các anh em họ của Thái tử William.

Buổi tiệc trà năm nay còn có sự góp mặt của em trai Vua Charles và các anh em họ của Thái tử William.
去年は雨でしたが、今年は天気がよく、みんなで楽しい時間を過ごしました

Năm ngoái trời mưa, nhưng năm nay thời tiết đẹp, mọi người đã có khoảng thời gian vui vẻ bên nhau.

Năm ngoái trời mưa, nhưng năm nay thời tiết đẹp, mọi người đã có khoảng thời gian vui vẻ bên nhau.