집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문

10万まん円えんの「うまい棒ぼう」　50本ほん限定げんてい販売はんばい

2025-03-09 07:10:03
번역
sghosooni 09:03 10/03/2025
5 0
박병제 13:03 10/03/2025
0 0
번역 추가

10万まん円えんの「うまい棒ぼう」　50本ほん限定げんてい販売はんばい

label.tran_page 10만엔의 [우마이봉] 50개 한정판매

　国民こくみん的てきな駄菓子だがしの「うまい棒ぼう」

label.tran_page 국민적인 과자인 [우마이봉]
かつて10円えんでしたが3年ねん前まえ、12円えんに
label.tran_page 예전에는 10엔이었지만 3년전, 12엔으로
さらに去年きょねん、15円えんに値上ねあげされました
label.tran_page 그리고 올해, 15엔으로 가격을 인상했습니다
　そんななか今回こんかい販売はんばいされるのは、透明とうめいのケースに入はいったうまい棒ぼう
label.tran_page 그러던중 이번에 판매하는것은, 투명 케이스에 들어있는 우마이봉
値段ねだんはなんと1本ぽん10万まん円えんです
label.tran_page 가격은 놀랍게 1개 10만엔입니다.
　実じつは、これは現代げんだい美術家びじゅつかの松山まつやま智一ともかずさんが販売元はんばいもととコラボレーションして作つくったアート作品さくひんです
label.tran_page 실은, 이것은 현대 미술가 마츠야마 토모가즈씨가 판매원과 콜라보레이션해서 만든 아트작품입니다
　ケースに入はいっていますが、中身なかみは通常つうじょうのうまい棒ぼうと同おなじで食たべることもできます
label.tran_page 케이스에 들어 있습니다만, 알맹이는 보통의 우마이봉과 같아서 먹는것도 가능합니다.
　8日かから開ひらかれる個展こてんで、限定げんてい50本ぽん販売はんばいされます
label.tran_page 8월부터 열리는 개인전에서, 한정 50개 판매합니다.