新築マンション全国平均価格6000万円超え

Mức giá trung bình của chung cư mới toàn quốc vượt mức 60 triệu yên.

Mức giá trung bình của chung cư mới toàn quốc vượt mức 60 triệu yên.
不動産経済研究所の調査によりますと、去年の全国の新築マンションの平均価格は6082万円で、前の年より2.9%上昇しました

Theo khảo sát của viện nghiên cứu kinh tế bấy động sản, giá trung bình của chung cư xây mới trên toàn quốc vào năm ngoái là 60,82 triệu yên, tăng 2,9% so với năm trước đó.

Theo khảo sát của viện nghiên cứu kinh tế bấy động sản, giá trung bình của chung cư xây mới trên toàn quốc vào năm ngoái là 60,82 triệu yên, tăng 2,9% so với năm trước đó.
1973年の調査開始以来、6000万円を上回るのは初めてで、8年連続で過去最高を更新しました

Kể từ khi bắt đầu cuộc khảo sát từ năm 1973, đây là lần đầu tiên vượt quá 60 triệu man, đạt mức cao kỷ lục trong 8 năm liên tiếp.

Kể từ khi bắt đầu cuộc khảo sát từ năm 1973, đây là lần đầu tiên vượt quá 60 triệu man, đạt mức cao kỷ lục trong 8 năm liên tiếp.
一方、全国で発売された戸数は5万9467戸で、前の年より8.6%減りました

Trái lại, số lượng căn hộ được bán trên toàn quốc là 59467 căn, giảm 8,6% so với năm trước đó.

Trái lại, số lượng căn hộ được bán trên toàn quốc là 59467 căn, giảm 8,6% so với năm trước đó.
人手不足や残業規制などで工期が長引き、今年にずれこむケースもあったということです

Do thiếu nguồn nhân lực và hạn chế làm thêm thời gian thi công kéo dài, cũng có trường hợp bị kéo dài sang đến năm nay.

Do thiếu nguồn nhân lực và hạn chế làm thêm thời gian thi công kéo dài, cũng có trường hợp bị kéo dài sang đến năm nay.